Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Корейська, Англійська → Nine Muses → 돌스 → Французька
  • Nine Muses
    Nine Muses – 돌스

    переклад на Французька

✕
Поділіться
Font Size
Корейська
Оригінальний текст

돌스

꼭 아니라고는 말을 못하겠어. 너 가버린 후로 맘이 허해져서,
심장은 멎어가고, 내 숨은 죽어가. 매일 눈물이 찾아서 또 추억에 먹혀서
 
난 더욱 더욱 더욱 이토록 아파 매일 매일 매일
미워도 모자랄텐데, 널 탓해도 되는데 하루가 멀게 그리워해 널
 
사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고, 찢기는 마음마저도 소중하게 해.
시간이 지나면, 모든 게 잊혀진단다, 매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
 
외로이 싸워가는 내 시간 속에서, 나를 조금씩 찾아가 널 하루씩 지워가.
 
넌 나 나고, 나 역시 너 너 너였다. 위험한 맘이였나봐.
그게 잘못됐나봐. 알아도 매번 그러잖아 난
 
사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지. 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다. 많이 행복했었으니 나 난
 
나 아직도 바보같이, 하루도 빠짐없이, 널 또 생각해,
하루에도 수백번씩 나 아파 내색 못한걸 알고는 있을걸,
you remember? I was your girl, now I'm a lonely girl
잊혀져서 두려워진다는게, 더 힘들게 나란 여잘 울리게 만들게 하는데 yeah!!
이대로 흘러가는게, 널 잊어버리는게, 나를 못 견디게 해.
I don't know what to say
 
사랑이 뭐라고, 그게 다 뭐라고, 찢기는 마음마저도 소중하게해.
시간이 지나면, 모든게 잊혀진단다. 매일 위로를 하면서 나 난 미련하게
 
사랑이 그렇지, 그게 다 그렇지, 너에게 받은만큼 다 돌려주는 것,
그때도 그랬듯, 아픔도 잠깐이란다. 많이 행복했었으니 나 난 미련하게
 
미련하게..
 
Французька
Переклад

Poupées

Je ne peux pas complètement le nier. Mon cœur est devenu faible après que tu sois partit
Mon cœur semble s'être arrêté et c'est difficile de respirer. Les larmes me trouvent chaque jour et je suis consumée par nos souvenirs
 
Je deviens de plus en plus blessée chaque chaque jour
Te détester ne serait pas assez, je pourrais te tenir responsable de tout ça mais tu me manques toujours
 
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que tout ça ? Ça fait chérir un cœur même brisé
Tout est oublié quand le temps passe, alors que je me réconforte chaque jour, je je... bêtement
 
Dans mon temps, luttant toute seule, je me retrouvent lentement, je t'efface un petit peu plus chaque jour
 
Tu étais moi moi, et j'étais toi toi toi. Je suppose que c'était des sentiments dangereux.
Je suppose que c'était mon erreur. Même si je le sais, je suis comme ça à chaque fois
 
L'amour est comme ça, il est comme ça. C'est renvoyer tout ce que j'ai reçu de ta part
C'est aussi comme ça puis, la douleur est seulement passagère. Parce que j'étais heureuse, je je...
 
Comme une idiote je pense toujours à toi chaque jour
Je suis blessée des centaines de fois par jour, tu sais que je ne peux pas le montrer
Tu te souviens ? J'étais ta copine, maintenant je suis une femme seule
Ça m'effraie d'être oubliée, cela rend difficile, ça fais pleurer une femme comme moi yeah!!!
Tout se passe comme ça, je t'oublies, c'est insupportable pour moi.
Je ne sais pas quoi dire
 
Qu'est-ce que l'amour ? Qu'est-ce que tout ça ? Ça fait chérir un cœur même brisé
Tout est oublié quand le temps passe, alors que je me réconforte chaque jour, je je... bêtement
 
L'amour est comme ça, il est comme ça. C'est renvoyer tout ce que j'ai reçu de ta part
C'est aussi comme ça puis, la douleur est seulement passagère.Parce que j'étais heureuse, je je... bêtement
 
Bêtement...
 
✕

Переклади "돌스 (Dolls)"

Англійська
Данська
Російська
Французька
Коментарі
↑↓