✕
Запит на перевірку
Німецька
Оригінальний текст
Dufte
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
Auf diesem Stern sind wir geboren
Auf diesem Stern, der sich Erde nennt
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
[Refrain:]
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles is so un-un-un-unheimlich
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
Auf diesem Stern ist es wunderbar
Denn alles auf ihm, das dreht sich ja
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
[Refrain x 2:]
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles ist so dufte, ja, ja
Alles is so un-un-un-unheimlich...
Dufte
Опубліковано
dionysius , 2018-10-31
dionysius , 2018-10-31Російська
Переклад
Чётко
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
На этой Звезде, где мы родились
На этой Звезде, что зовётся Землёй
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
Припев:
Всё так чётко, да, да
Всё так чётко, да, да
Всё так чётко, да, да
Всё так от-от-от-отвратительно
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
На этой Звезде все чудесно
Потому что оно все крутится
Why? White wine
White is my refrigerator
It's white
Припев × 2:
Всё так чётко, да, да
Всё так чётко, да, да
Всё так чётко, да, да
Всё так от-от-от-отвратительно
Чётко
| Дякую! ❤ |
| Подякуйте користувачу цією кнопкою |
Опубліковано
Мирин , 2021-12-10
Мирин , 2021-12-10Коментарі автора перекладу:
Английскую часть оставил. Двуязычее песни играет важную роль в смысле песни. К сожалению у русскоязычных нет одного общего второго языка помимо самого русского языка
✕
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Сущий
Ім'я: Myurin
Роль: Супер користувач
Внесок:
- 134 переклад/ів
- 1 транслітерація
- 36 пісень
- подякували 192 рази
- виконав(ла) 23 запити на переклад для 14 користувачів
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- залишив(ла) 135 коментарі
- added 17 artists
Мови:
- рідна: Якутська (саха)
- вільно: Російська
- незалежний: рівень Англійська
- базовий: рівень Німецька
Если хотите использовать перевод, то пожалуйста сообщите мне, чтобы я мог перепроверить и отшлифовать. Порой в песнях есть второе дно, которое сразу и не поймешь.
If you want to use the translation, please let me know so that I can double-check it. Sometimes there is a second bottom in songs that you won't understand right away.