Rumyana - Две очи разплакани (Dve ochi razplakani) (переклад на Грецька)

Rumyana – Две очи разплакани

переклад на Грецька

Запит на перевірку

Болгарська

Оригінальний текст

Две очи разплакани

Моите сълзи няма да те трогнат,

твоето сърце не знае що е болка.

Моите сълзи няма да те трогнат,

твоето сърце не знае що е болка.

Припев:

Две очи разплакани,

две сълзи горещи,

могат ли да разтопят

ледено сърце.

Ти не знаеш колко ме боли,

колко много мъка ти ми причини.

Ти не знаеш колко ме боли,

колко много мъка ти ми причини.

Само ако мога леда да разтопя

всички твои грешки мога да простя.

Само ако мога леда да разтопя

всички твои грешки мога да простя.

Грецька

Переклад

Δυο μάτια κλαμένα

Τα δικά μου δάκρυα δεν θα σε αγγίξουν

Η δική σου η καρδιά δεν ξέρει τι είναι πόνος

Τα δικά μου δάκρυα δεν θα σε αγγίξουν

Η δική σου η καρδιά δεν ξέρει τι είναι πόνος

Ρεφραίν:

Δυο μάτια κλαμένα

Δυο δάκρυα καυτά

Μπορούν να λιώσουν

μια παγωμένη καρδιά;

Εσύ δεν ξέρεις πόσο με πονάει

Πόση θλίψη με έκανες να νιώσω

Εσύ δεν ξέρεις πόσο με πονάει

Πόση θλίψη με έκανες να νιώσω

Μόνο αν μπορώ το πάγο να λιώσω

Όλα τα λάθη σου μπορώ να συγχωρήσω

Μόνο αν μπορώ το πάγο να λιώσω

Όλα τα λάθη σου μπορώ να συγχωρήσω

Автор перекладу зробив запит на перевірку.
Це означає, що він/вона буде радий/рада отримувати правки, пропозиції та інше стосовно свого перекладу.
Якщо ви знаєтеся на обох мовах з цієї мовної пари, будь ласка, залиште свій коментар.