✕
Оригінальний текст
Переклад
Ebano
Ebano
Bin geboren, wo der Regen immer noch
den Geruch von Ebenholz trägt.
Ein Land, wo der Zement die Sonne
noch nicht in ihrem Würgegriff hält.
Wie die große afrikanische Nacht,
war ich bei allen als Schönheit bekannt.
In meinen Augen spiegelte sich der Mond,
ich wurde schwarze Perle genannt.
Mit sechzehn hab'n sie mich verkauft.
'n Kuss der Mutter, hab' mich nicht umgewandt.
In der Stadt mit ihren tausend Lichtern
habe ich mich für 'nen Augenblick verrannt.
Dort habe ich dann schnell kapiert,
dass meine Träume nur aus 'ner Illusion bestehen.
Ich alles zurücklassen müsste,
um irgendwann ein bisschen Glück zu sehen.
Ebano, Jack O’s Bar, Parade Hotel, für mich,
'ne Ebano, Ebano.
Alles, was ich besaß für die Reise,
für die Papiere, so ging ich fort.
In Palermo, damals am Hafen,
Mit mehr als 50 waren wir dort.
Haben Orangen und Zitronen gepflückt,
in sanften Hügeln auf 'nem großen Feld.
Arbeiten bis tief in die Nacht,
'n Bett im versteckten Zimmer, etwas Geld.
Ebano, it’s a long long night,
it’s a long long time, it’s a long long road, Ebano.
Eines Tages mit 'nem Rest Hoffnung,
Richtung Bologna abgehauen.
Bei 'ner Freundin bin ich untergekommen,
wollt' mich nach neuem Glück umschaun.
Jetzt trage ich hohe Stiefel,
'ne Jacke wie Leopardenfell.
Bei der schwarzen Perle kriegst du dein Glück
für wenig Geld, auf die Schnelle.
Ebano, Jack O’s Bar, Parade Hotel, für mich, 'ne
Ebano, Ebano,
Ebano, it’s a long long night, it’s a long long time,
it’s a long long road, Ebano.
Solltet ihr irgendwann nach Bologna kommen,
erinnert euch an meinen Lebenslauf.
Nachts entlang der Straße, erwarte ich nichts mehr.
All meine Träume gab ich auf.
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Lacklandдодано 25 Кві 2020 - 15:54
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Ідіоми з пісні "Ebano"
Modena City Ramblers TOP 3
Про перекладача
LacklandКористувач
Внесок
- 13 переклади
- 2 пісні
- залишив(ла) 1 коментар
- подякували 13 рази
13
