Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Перська → Hengameh → ادعا → Англійська
  • Hengameh
    Hengameh – ادعا

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Перська
Оригінальний текст

ادعا

نمی گم خطا نکردم
من که ادعا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
نمی گم خطا نکردم
من که ادعا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
راهی سفر شدی تو
من دلم می خواست بمونی
واسه موندن تو اما،
به خدا دعا نکردم
 
توی کوچه رفاقت
یه سلام جواب ندادم
تو دلم تویی،
اونو با کسی اشنا نکردم
 
می دونم دوستم نداری
حتی قد یه قناری
ولی عاشقم هنوزم،
بدون اشتباه نکردم
 
زیر دین ناز چشمات
عمریه دارم می سوزم
تاخاکستری نشه دل،
دینمو ادا نکردم
 
نامه های عاشقونه
با نشونه بی نشونه
اما از کسای دیگه ست،
پس اونا رو وا نکردم
 
نمی گم خطا نکردم
من که ادعا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
نمی گم خطا نکردم
نمی گم خطا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
زیر دین ناز چشمات
عمریه دارم می سوزم
تاخاکستری نشه دل،
دینمو ادا نکردم
 
نامه های عاشقونه
با نشونه بی نشونه
اما از کسای دیگه ست،
پس اونا رو وا نکردم
 
نمی گم خطا نکردم
من که ادعا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
نمی گم خطا نکردم
نمی گم خطا نکردم
همه گفتن بی وفایی،
ولی اعتنا نکردم
 
همه گفتن بی وفایی...
 
Англійська
Переклад

Claim

I don’t deny my own mistakes
I never made such claims
Everyone said you’re disloyal
But I didn’t fall for their games
 
I don’t deny my own mistakes
I never made such claims
Everyone said you’re disloyal
But I didn’t fall for their games
 
You embarked on a journey
I hoped you would stay
But for you to remain
I never implored God that way
 
In the lane of friendship
I shunned every greeting
You’re the only one in my heart
I won’t let it meet anyone
 
I know you don’t love me
Not even as much as a canary
But I’m still in love with you
I didn’t make a mistake, it’s true
 
For gazing at your bewitching eyes
I’ve been burning for ages
Until my heart is ashes
This is the price I have to pay
 
Waves of love letters arrive
Some signed, some unsigned
But they are not written by you
So I leave them behind
 
I don’t deny my own mistakes
I never made such claims
Everyone said you’re disloyal
But I didn’t fall for their games
 
I don’t deny my own mistakes
I don’t deny my own mistakes
Everyone said you’re disloyal
But I didn’t fall for their games
 
For gazing at your bewitching eyes
I’ve been burning for ages
Until my heart is ashes
This is the price I have to pay
 
Waves of love letters arrive
Some signed, some unsigned
But they are not written by you
So I leave them behind
 
I don’t deny my own mistakes
I never made such claims
Everyone said you’re disloyal
But I didn’t fall for their games
 
I don’t deny my own mistakes
I don’t deny my own mistakes
Everyone said you’re disloyall
But I didn’t fall for their games
 
Everyone said you’re disloyal...
 
✕
Коментарі
↑↓