Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Іврит, Англійська, Іспанська → Shlomo Artzi → עלש → Російська
  • Shlomo Artzi
    Shlomo Artzi – עלש

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Font Size
Іврит
Оригінальний текст

עלש

לא הבנתי איך ומדוע
איך כל יום מתארך לשבוע
לא ידעתי איפה ואיך
הייתי לבד עד בואך
 
מנווית פזמן יזרלי
ווינתה יארבי שופ מנחלי.
ברית נשופק יאנור עייני
עלש יא רוחי וואעלש
 
לא הבנתי מה שם קרה לך
אם ירדת או עלית עד למעלה
לא ידעתי איפה ואיך
מרחוק שמעתי קולך
 
הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח.
 
עלש יא רוחי וואעלש
כליתיני אומשיתי וואעלש.
 
עלש יא רוחי וואעלש
כליתיני אומשיתי וואעלש.
 
הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח.
 
הלב לא אמר כי טעיתי
מהטעם שלך לא ניגמלתי
אמור אלוהים לי מדוע?
אני שט לבדי עם הרוח.
 
אני שט לבדי עם הרוח.
אני שט לבדי עם הרוח.
אני שט לבדי
אני שט לבדי עם הרוח.
 
Російська
Переклад

Почему

Не пойму почему, не поверю,
Как день каждый растянут в неделю.
Не знал я никак, где и как,
Был один, пока ты не пришла.
 
Не знал, что со мною случится,
Прости Боже, коль я провинился,
Я хочу видеть «свет моих глаз»,
Почему в душе больно сейчас?
 
Не пойму, что с тобою случилось,
Поднялась ты, иль вниз опустилась.
Не знал я никак, где и как,
Слыша голос твой издалека.
 
Сердце мне не сказало «ошибся»
И твой вкус мне всегда будет сниться.
О, Боже, скажи, почему я?
Одинок, вместе с ветром плыву я.
 
Почему же в душе моей боль?
Почему я оставлен тобой?
 
Почему же в душе моей боль?
Почему я оставлен тобой?
 
Сердце мне не сказало «ошибся»
И твой вкус мне всегда будет сниться.
О, Боже, скажи, почему я?
Одинок, вместе с ветром плыву я.
 
Сердце мне не сказало «ошибся»
И твой вкус мне всегда будет сниться.
О, Боже, скажи, почему я?
Одинок, вместе с ветром плыву я.
 
Одинок, вместе с ветром плыву я.
Одинок, вместе с ветром плыву я.
Одинок, я плыву.
Одинок, вместе с ветром плыву я…
 
✕
Коментарі
↑↓