• Kevin Rainbow

    переклад на Португальска

Поділіться
Font Size
Англійська
Оригінальний текст

A Fly

A fly approached my ear in dread.
"What's that?" "Don't worry, fly," I said,
"I keep that swatter in my house
Not to swat flies, but human mouths."
 
Португальска
Переклад

Uma Mosca

Uma mosca aproximou-se de minha orelha, amendrontada
"O que é isso?!" "Não esquenta, mosca" – Eu disse – "Não é nada"
"Tenho um mata-moscas em minha morada
Não pra matar moscas, mas boca de gente mal-educada"
 

Переклади "A Fly"

Португальска
Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8
Коментарі