✕
Оригінальний текст
Переклад
Freedom
Воля
Ка́жеш "сла́бне любо́в",
і так іще́ рік пройшо́в,
ніч і день
ніч і день, аж в гру́дях сти́гне.
Та вона́ лиш одна́
мене́ покрива́ як вода́
Ніч і день
ніч і день
як мо́ре си́нє.
(Chorus x2)
Во́ляяя! (Во́ля!)
Ось те чо́го хо́чу я! (Во́ля)
Не чека́ти вже
Не чека́ти вже, а бу́ти в ді́ї.
(ді́ї)
Ка́жеш "тоді́ веди́
у омрі́яні світи́"
ніч і день
ніч і день, ти так хоті́ла.
А я як завжди́
тобо́ю живу́, я живу́
ніч і день
ніч і день
моя́ ти мрі́я.
(Chorus x2)
Не чека́й чого́сь,
дава́й...
(Chorus)
Ві́льні!
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
Roman Vasylenkoдодано 22 Чер 2023 - 08:24
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Допоможіть перекласти
Про перекладача
Roman VasylenkoRomkus
Внесок
- 67 переклади
- 69 пісень
- додав 133 субтитрів
- додав 4 виконавців
- виконав(ла) 1 запит на переклад для 1 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- 2 translation requests
- залишив(ла) 67 коментарі
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- додав(ла) 18 анотації
- подякували 495 рази
РіднаУкраїнська
ВільноРосійська
B1-B2Англійська
A1-A2Фінська
495
Encouraging to sing all mine translations, if some other author not mentioned here... If other is, I hope he or she encourage You even more!