✕
Альбом:
Fridr
Оригінальний текст
Переклад
Fridr
Lýsi ég staðarhelgi, lýsi ég mannhelgi, lýsi ég blóthelgi.
Lýsi ég véböndum, lýsi ég griðum, lýsi ég sáttum.
Set ég grið og fullan frið,
Fégrið og fjörgrið
Heill dagr!
Heilir dags synir!
Heil nótt ok nift!
Óreiðum augum
lítið okkr þinig
ok gefið sitjöndum sigr
Heilir æsir!
Heilar ásynjur!
Heil sjá in fjölnýta fold!
Mál ok mannvit gefið okkr mærum tveim ok læknishendr, meðan lifum.
Peace
I declare holy ground, I declare peace among men, I declare a sacred blót,
I declare union, I declare grace, I declare reconciliation.
I put forth grace and full peace, asset grace and life grace.
Hail, day!
Hail, sons of day!
And night and her daughter[9] now!
Look on us here
with loving eyes,
That waiting we victory win.
Hail to the gods!
Ye goddesses, hail,
And all the generous earth!
Give to us wisdom
and goodly speech,
And healing hands, life-long.
34Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
MagnusThePaganдодано 2 Лют 2019 - 15:57
Коментарі автора перекладу:
Lyrics are extracted directly from the official web of the artist.
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
MagnusThePaganМолодший користувач
Внесок
- 7 переклади
- 7 пісень
- додав(ла) 1 виконавця
- подякували 425 рази
РіднаІспанська
ВільноАнглійська
A1-A2Німецька, Французька, Італійська, Норвезька, Давньоскандинавська
425
