Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Bulat Okudzhava → Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка) → Болгарська
✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Болгарська
Переклад

Гроздова семка

Гроздова семка в топлата земя ще заровя.
Ще целуна лозата, ще откъсна зрелите гроздове.
Ще поканя приятели, сърцето си за любов ще настроя.
За какво иначе да живея на тази вечна земя?
 
Съберете се, гости мои, на моята трапеза.
Кажете ми право в очите, какво мислите за мен.
Царят Небесен ще ми даде прошка за прегрешенията.
За какво иначе да живея на тази вечна земя?
 
В своето тъмночервено ще пее за мен моята Дали,
в своето черно и бяло ще преклоня аз пред нея глава.
И заслушвайки се, ще умра от любов и печал.
За какво иначе да живея на тази вечна земя?
 
И когато залезът, залитайки по ъглите, се скрие,
нека пак и пак появят се наяве пред мен:
бивол бял, син орел и златна пъстърва.
За какво иначе да живея на тази вечна земя?
 
Російська
Оригінальний текст

Gruzinskaya pesnia/Грузинская песня(Виноградная косточка)

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Gruzinskaya pesnia/..."

Українська #1, #2, #3
Англійська #1, #2
Болгарська
Грузинська
Іврит #1, #2
Італійська
Їдиш
Німецька #1, #2, #3, #4
Польська #1, #2
Турецька
Французька #1, #2
Хорватська

Переклади каверів

Українська
Іспанська
Англійська
Англійська
Болгарська
Болгарська
Грузинська
Казахська
Транслітерація
Транслітерація
Узбецька
Коментарі
↑↓