Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Турецька → Mümin Sarıkaya → Hayat → Угорська
  • Mümin Sarıkaya
    Mümin Sarıkaya – Hayat

    переклад на Угорська

✕
Поділіться
Font Size
Турецька
Оригінальний текст

Hayat

Ben yoruldum hayat gelme üstüme,
Diz çöktüm dünyanın namert yüzüne,
Gözümden gönlümden düşen düşene,
Bu öksüz başıma göz dağı verme.
 
Gözümden gönlümden düşen düşene,
Bu öksüz başıma göz dağı verme.
 
Ben yanıldım hayat vurma yüzüme
Yol verdim sevdanın en delisine,
O yüzden ömrümden giden gidene,
Şu yalnız başımı eğdirme benim.
 
O yüzden ömrümden giden gidene,
Şu yalnız başımı eğdirme benim.
 
Ben pişmanım hayat sorguya çekme,
Dilersen infaz et kar etmez dilime,
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,
Şu suskun ağzımı açtırma benim.
 
Sözlerim ağırdır dokunur kalbe,
Şu suskun ağzımı açtırma benim
 
Угорська
Переклад

Az élet

Ben yoruldum, hayat gelme üstüme
Fáradt vagyok, az élet nem jön rám
Diz çöktüm dünyanın nağmert yüzüne
Letérdeltem e gyáva világ előtt
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
 
Gözümden gönlümden düşen düşene
A szememből és a szívemből kiesett
Bu öksüz başıma göz dağı verme
Ne félemlítsd meg árva fejemet
Ben yanıldım hayat, vurma yüzüme
Én tévedtem élet, ne üsd az arcom
Yol verdim sevdanın en delisine
Az útját kiadtam a legőrültebb szerelemnek
 
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért lassan eltűnik az életem
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
O yüzden ömrümden giden gidene
Ezért lassan eltűnik az életem
Şu yalnız başımı eğdirme benim
Ne kényszeríts egyedül fejet hajtani
 
Ben pişmanım hayat, sorguya çekme
Sajnálom élet, ne kérdőjelezz meg
Dilersen infaz et, kar etmez dilime
Ha akarod vágd ki a nyelvem, nem használom
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
 
Sözlerim ağırdır, dokunur kalbe
Szavaim nehezek, megérintik a szívet
Şu suskun ağzımı, açtırma benim
Ez a csend szám, ne akard, hogy kinyissam
 
✕

Переклади "Hayat"

Англійська #1, #2, #3
Арабська
Грецька
Іспанська
Казахська
Нідерландська
Німецька
Перська
Польська
Португальска
Російська #1, #2
Румунська
Сербська
Угорська
Французька
Хорватська
Коментарі
↑↓