✕
Альбом:
קול ישראל (2012)
Оригінальний текст
Переклад
היא
עידן חלף וכמה אביבים איתו
מידי פעם היא באה אליי
יפיפייה, שובת לבבות
היא מזכירה לי שהייתה פעם אהבת חיי
ואני, בדרכי הטלטלה שלי
מכל סיבה תמיד חוזר אליה
בצעד קדימה, שניים לאחור
רואה אותך, לא שומע
היא קנתה חלקה קטנה
בכל חלום וחלום שלי
מידי לילה היא מפתיעה
ובאה לבקר אותי
אחכה לך גם הלילה
אחכה לך גם הלילה
וזה מובן, היא כל מה שלמדתי היא
על קירבה, על פשר המבט
מתי ללכת, איך להישאר
וכיצד להבין שגם ההיא לא את
אהבה, נמנומים
משאירים אותי כל כך קרוב אליה
גם עוד יוֹבֵל היא תגור בי תגור
לא סיפרה לי אבל אני יודע
היא קנתה חלקה קטנה
בכל חלום וחלום שלי
מידי לילה היא מפתיעה
ובאה לבקר אותי
אחכה לך גם הלילה
אחכה לך גם הלילה
ואני מתבשם לפני שינה הלילה
מכפתר את החולצה הלבנה שאהבת
אם תבואי, אם אהיה מוכן, אהיה מוכן אלייך
רק שאירדם בזמן
מחכה לך גם הלילה
מחכה לך גם הלילה
(מחכה לך גם הלילה)
היא קנתה חלקה קטנה
בכל חלום וחלום שלי
(מחכה לך גם הלילה)
מידי לילה היא מפתיעה
ובאה לבקר אותי
She
An eon passed and with it a few springs
from time to time she comes to me
a beauty, enchanting
she reminds me that i once had love in my life
And me, on my wandering way
no matter the reason always return to her
one step forward, two steps back
I see you, can't hear
She bought a small part
in every dream of mine
every night she surprises me
and comes to visit
i'll wait for you tonight also
i'll wait for you tonight also
And it's clear, she is all that i learned
about closeness, about the meaning of a look
when to go, how to stay
and how to understand that that one is not you...
love, napping
leaving me so close to her, wow
also on another anniversary she'll live with me, will live
she didn't explain to me but i know
She bought a small part
in every dream of mine
every night she surprises me
and comes to visit me,
i'll wait for you tonight also
i'll wait for you tonight also oh
And i'll put on cologne before going to sleep tonight
i'll button up the white shirt that you love
if you'll come, if, i'll be ready, i'll be ready for you
as long as i'll fall asleep in time
I'll wait for you also tonight
i'll wait for you also tonight, ha aha
(i'll wait for you also tonight)
she bought a small part
in every dream of mine
(i'll wait for you also tonight)
every night she surprises me
and comes to visit me
Про пісню
Деталі перекладу
Moshe Kaye
додано 24 Лип 2022 - 13:21
✕
Про перекладача
Moshe KayeМодератор Pursuer of Serenity-רודף שלווה
Внесок
- 3168 переклади
- 2970 пісень
- додав 4 субтитрів
- додав 274 виконавців
- виконав(ла) 124 запити на переклад
- виконав(ла) 63 запити на транскрипцію
- 13 translation requests
- залишив(ла) 6265 коментарі
- 9 транслітерації
- 8 collections
- додав(ла) 11 ідіоми
- додав(ла) 34 анотації
- подякували 15853 рази
РіднаАнглійська
ВільноІврит
15853
** Comments and suggestions for improvement are welcome. I review and update my translations regularly so please do revisit them periodically. I would appreciate it if you would click the "thanks" button **