Justs

Heartbeat - переклад на Арабська

Альбом:
Eurovision Song Contest 2016 Stockholm
Оригінальний текст
Переклад

Heartbeat

I know you told so many times
So many words in different rhymes
But I don’t feel the same
 
I wasn’t innocent, I know
And things I did for sure were wrong
The time has passed so long
 
Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me
 
I’m getting wild when I’m alone
I learned by heart you’re not my own
But I never asked you to belong
 
You’re my desire and my pain
But all battles are in vain
You mean more than anything to me
 
Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me
 
Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me
 
You’re the one that I need
You’re the air that I breathe
Don’t throw my heart away
I want you to stay
 
Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me
 
Feeling your heartbeat
That’s what I want
That’s what I need
Feeling again that you’re breathing with me
 
Feeling your heartbeat

نبضة

اعلم انكِ قلتي مراتٍ عديدة
كلمات كثيرة بايقاعات مختلفة
لكنني لا اشعر بالمِثل
 
لم اكن بريئاً , اعلم
و الاشياء التي قمت بها , بالطبع خاطئة
الوقت قد مر كثيراً
 
ان اشعر بنبضك
هو كل ما اريد
كل ما احتاج
ان اشعر بانكِ تتنفسين معي مجدداً
 
انني اصبح همجي, عندما اكون وحيداً
علمت بالقلب , انكِ لست ملكي
لكنني لم اسالكي قط ,ان تكوني
 
انتِ رغبتي , و ألَمي
ولكن جميع المعارك , بلا فائدة
انتِ تعني لي , اكثر من اي شيء اخر
 
ان اشعر بنبضك
هو كل ما اريد
كل ما احتاج
ان اشعر بانكِ تتنفسين معي مجدداً
 
ان اشعر بنبضك
هو كل ما اريد
كل ما احتاج
ان اشعر بانكِ تتنفسين معي مجدداً
 
انتِ التي احتاجها
انتِ الهواء الذي اتنفسه
لا ترمي قلبي بعيداَ
اريدكِ ان تبقي
 
ان اشعر بنبضك
هو كل ما اريد
كل ما احتاج
ان اشعر بانكِ تتنفسين معي مجدداً
 
ان اشعر بنبضك
هو كل ما اريد
كل ما احتاج
ان اشعر بانكِ تتنفسين معي مجدداً
 
ان اشعر بنبضك
Подякуйте користувачу цією кнопкою
expand collapse Деталі перекладу
ГістьГість
додано 22 Сер 2016 - 12:48
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід Вхід Користувач Зареєструватися