✕
Альбом:
Cryptic (1997)
Оригінальний текст
Переклад
Hell Written
鬼模鬼樣
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
和活死人一起兜風，我騎得又爽又自由，耶
我腦子裡裝了一堆噁心的鬼點子
所以如果你要加入，就等於踏上地獄之旅，擺脫了上帝的恩典
惡魔之眼，耶，惡魔人生，閉上你的眼 跟著我的雙眼來見證
我們的體內都藏著野獸，而我已經讓牠傾巢而出
我放出惡魔在外肆虐，來填補我內在的空虛
我把靈魂賣給飢渴的食屍鬼、或是惡魔？反正我跟他握了手
我販賣了我的靈魂而時間將其奪去，我將永世被詛咒
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
在烈焰之中我感到火勢變得更加兇猛，我將成為自身慾望的受害者
但我還是無比滿意，對於我的人生，我的狂野人生
看看你的存在有多可悲，我是我自己的神和主宰者
而我會繼續朝你的信仰吐口水，我會繼續嘲笑你的那位被揀選者
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
和活死人一起兜風，我騎得又爽又自由，耶
我腦子裡裝了一堆噁心的鬼點子
我把靈魂賣給飢渴的食屍鬼、或是惡魔？反正我跟他握了手
我把靈魂賣給了搖滾樂，我將永世被詛咒
我一身鬼模鬼樣，你看不出來嗎
我一身鬼模鬼樣，渾身都是
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Це поетичний переклад — наявні відхилення від змісту оригіналу (додаткові слова, додаткова або пропущена інформація, замінені поняття).
LanternVдодано 16 Кві 2023 - 07:35
✕
Edge of Sanity TOP 3
Про перекладача
LanternVСупер користувач
Внесок
- 78 переклади
- 655 пісень
- added 115 artists
- виконав(ла) 21 запит на переклад для 12 користувачів
- транскрибував(ла) 58 пісні
- 97 translation requests
- залишив(ла) 164 коментарів
- подякували 269 рази
РіднаКитайська
C1Англійська
A1-A2Німецька
269
