✕
Альбом:
Fegefeuer (2023)
Оригінальний текст
Переклад
Highlander
Hey
Geboren 1518
Am Ufer des Loch Sheal
In Glennfinnan war das Leben noch ein Spiel
Verwundet, doch genesen
In der Schlacht mit Frasers Clan
Verraten, verstoßen und verbannt
Sie nannten ihn Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Kämpf mit dem Schwert fest in der Hand
There can only be one
Denn er war ein Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Wer will schon ewig leben?
Es kann nur einen geben
Verborgen vor der Welt
Und verbannt in Einsamkeit
Ein Wandrer aus der Dämmerung der Zeit
Gesegnet und verflucht
Zur Unsterblichkeit verdammt
Und zum Kampfe bis zum letzten Mann
Sie nannten ihn Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Kämpf mit dem Schwert fest in der Hand
There can only be one
Denn er war ein Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Wer will schon ewig leben?
Es kann nur einen geben
Sie nannten ihn Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Kämpf mit dem Schwert fest in der Hand
There can only be one
Denn er war ein Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Wer will schon ewig leben?
Für immer lieben und hassen
Verbrennen statt verblassen
Und kämpfen bis zum letzten Mann (Wo-oh)
Denn er war ein Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Wer will schon ewig leben?
Es kann nur einen geben
Highlander
Hey
Born in 1518
At Loch Sheal's Shore
Life was still a Game in Glenfinnan
Wounded, yet healed
In the Battle with Fraser's Clan
Betrayed, disowned and banished.
They called him Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Fight with the Sword firmly in your Hand
There can only be one
Because he was a Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Who wants to live forever?
There can only be one
Hidden from the World
And banished to Loneliness
A Hiker from the Dawn of Time
Blessed and cursed
Damned to Immortality
And to fight to the last man
They called him Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Fight with the Sword firmly in your Hand
There can only be one
Because he was a Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Who wants to live forever?
There can only be one
They called him Highlander (Oh-oh-oh)
Highlander (Oh-oh-oh)
Fight with the Sword firmly in your Hand
There can only be one
Because he was a Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Who wants to live forever?
To love and hate forever
To burn instead of fading
And to fight to the last man (Wo-oh)
Because he was a Highlander, Highlander
Highlander (Oh-oh-oh)
Who wants to live forever?
There can only be one
2Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
- Harbartдодано 29 Сер 2023 - 12:06
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Feuerschwanz TOP 3
Про перекладача
- HarbartСтарший користувач
Внесок
- 67 переклади
- 96 пісень
- додав(ла) 2 виконавців
- виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів
- 5 translation requests
- залишив(ла) 10 коментарі
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 1 ідіому
- подякували 354 рази
РіднаНімецька
ВільноАнглійська
354
