✕
Альбом:
Błysk
Оригінальний текст
Переклад
Historie
Storie
Perché mi porti la sporcizia in casa sulle suole delle scarpe?
Intendo le notizie, chiacchiere; non la polvere della strada.
Perché nel bavero del cappotto, nelle gambe dei pantaloni e in tutte le cuciture
porti a casa le paure, il lamento degli altri anziché rose?
Chi s'inchina davanti a Mosca e chi è lo zerbino dell’America,
chi ha lo scettro, chi ha la corona – non mi importa per niente.
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese, ti sento e ti tengo stretto.
Perché alle suole di scarpe porti la sporcizia a casa?
Perché stringi in mano un mazzo di scontentezza anziché rose?
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese.
Non voglio ascoltare queste storie.
Andiamo nel bosco, andiamo in montagna!
Con te sto sempre a mio agio,
ti sento e ti tengo stretto come un gemello siamese, ti sento e ti tengo stretto.
12Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Azaliaдодано 31 Травень 2019 - 16:23
Коментарі автора перекладу:
[Edit 08/12/2021]: Ringrazio Stefano8 per la correzione.
✕
Hey (Poland) TOP 3
Про перекладача
AzaliaРедактор у відставці
Внесок
- 6863 переклад/ів
- 560 пісень
- додав 73 виконавців
- виконав(ла) 800 запити на переклад для 133 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- залишив(ла) 3020 коментарі
- додав(ла) 211 ідіоми
- пояснив(ла) 177 ідіоми
- подякували 38945 рази
РіднаПольська
ВільноАнглійська
C1Каталонська, Французька, Італійська, Іспанська
B1-B2Португальска
38945
Коментарі 2
Ciao Agnieszka, ti consiglio di correggere il possessivo:
sto sempre a mio agio (io)
Grazie per il consiglio, Marco. L'accetto con gratitudine.