✕
Нідерландська
Переклад
Pijn
Lijkt alsof het gisteren was toen ik je gezicht zag
Je vertelde me hoe trots je was maar ik liep weg
Wist ik maar wat ik vandaag weet
Ooh, ooh
Ik zou je in mijn armen houden
Ik zou de pijn wegnemen
Bedankt voor alles wat je gedaan hebt
Vergeef al je fouten
Er is niets wat ik niet zou doen
Om jouw stem weer te horen
Soms wil ik je bellen
Maar ik weet dat je er niet zal zijn
Ohh Het spijt me dat ik jou verweet
Voor alles wat ik niet kon
En ik heb mezelf pijn gedaan door jou pijn te doen
Sommige dagen voel ik gebroken vanbinnen maar ik geef niet toe
Soms wil ik me gewoon verstoppen omdat jij het bent die ik mis
Weet je, het is zo moeilijk tot ziens te zeggen
Als het hierop aankomt
Zou je me vertellen dat ik fout zat?
Zou je me helpen begrijpen?
Kijk je op me neer?
Ben je trots op wie ik ben?
Er is niets wat ik niet zou doen
Om nog een kans te hebben
Om in je ogen te kijken
En jou terug te zien kijken
Ohh Het spijt me dat ik jou verweet
Voor alles wat ik niet kon
En ik heb mezelf pijn gedaan, ohh
Als ik gewoon nog een dag zou hebben
Zou ik je vertellen hoe erg ik je gemist hebt
Sinds je weg bent
Ooh, het is gevaarlijk
Het is zo verkeerd
Om te proberen de tijd terug te draaien
Het spijt me dat ik jou verweet
Voor alles wat ik niet kon
En ik heb mezelf pijn gedaan door jou pijn te doen
Опубліковано 
Michelle_Gold , 2011-11-04
Michelle_Gold , 2011-11-04Subtitles created by 
florazina on Ндл, 02/03/2025 - 23:56
florazina on Ндл, 02/03/2025 - 23:56Subtitles edited by 
PhoenixOnFire
PhoenixOnFire ✕
Переклади "Hurt"
Нідерландська
Переклади каверів
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Wist ik maar wat ik vandaag weet > had ik maar geweten wat ik vandaag weet
Ik zou je in mijn armen houden
Ik zou de pijn wegnemen
Bedankt voor alles wat je gedaan hebt
Vergeef al je fouten
In het origineel staat:
I would hold you in my arms
I would take the pain away
(I would) Thank you for all you've done
(I would) Forgive all your mistakes
Je hebt verkeerd gelezen en daarom ook verkeerd vertaald
Ik zou je in mijn armen houden
Ik zou de pijn wegnemen
Jou bedanken voor alles wat je gedaan hebt
Jou al je fouten vergeven ...
enz.