Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Латина → Bee Gees → I Started a Joke → Сербська
  • Bee Gees
    Bee Gees – I Started a Joke

    переклад на Сербська

✕
Поділіться
Font Size
Сербська
Переклад

Почео сам да се шалим

Почео сам да се шалим,
због чега је цео свет почео да плаче,
а ја нисам видео
да је шала на мој рачун, о не.
 
Почео сам да плачем,
због чега је цео свет почео да се смеје,
е, да сам само видео
да је шала на мој рачун.
 
Погледао сам у небо,
покрио сам очи рукама,
пао сам с кревета,
глава ме је заболела
од онога што сам рекао.
 
Док коначно нисам умро,
због чега је цео свет почео да живи,
е, да сам само видео
да је шала на мој рачун.
 
(превео Гаврило Дошен)
 
Англійська
Оригінальний текст

I Started a Joke

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕

Переклади "I Started a Joke"

Болгарська
В'єтнамська
Грецька
Іврит #1, #2
Індонезійська
Іспанська #1, #2
Каталонська
Нідерландська
Німецька
Перська #1, #2
Польська
Португальска
Румунська
Сербська
Тайська
Турецька #1, #2, #3
Угорська
Французька #1, #2, #3, #4
Хорватська

Переклади каверів

Іврит
Грецька
Польська
Російська
Російська
Сербська
Сербська
Турецька
Коментарі
FreigeistFreigeist
   Сбт, 26/11/2016 - 01:34

Songlyrics corrected
>"Till I finally died,
Which started the whole world laughing,"

Pls adapt your translation

Don JuanDon Juan
   Ндл, 27/11/2016 - 20:04

Some other changes were made to the lyrics, you'd may want to adapt your translation accordingly.

↑↓