✕
Альбом:
Vastavoimat
Оригінальний текст
Переклад
Ihan sama
Sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Me oltiin nuoria, me oltiin kauniita
Me oltiin pulassa toistemme kaa
Meil oli ihanaa mut vähän sekavaa
Me oltiin hukassa toistemme kaa
Kaksiossa oli kesälläkin viilee
Välil tuntuu et tein elämäni virheen
Muistan kun pyysit mua hitaita tanssii
Aina ku radiosta tulee Cardiganssii
Ja se on ihan sama sulle eikä sul oo siellä ketään
Voisit tulla yöks mun luokse
Vai muistatko sä enää mitä mulle käy kolmen lasin jälkeen
Sä tuut mieleen, beibi sä tuut mieleen
Mut onks se ihan sama sulle jos et kuule musta mitään
Ja lähetkö sä juoksee jos mä haluun jotain lisää
Mitä mulle käy jos palaankin sun viereen
Jos sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Mе oltiin ihan vaan ku ei oltaiskaan
Me oltiin solmussa toistemmе kaa
Se olit sinä vaan huulet vasten ihoa
Iltapäivät lakanoissa toistemme kaa
Kalliossa oli baarit auki viiteen
Välil pelkään et tein elämäni virheen
Kun laitoin sydämeni pahviboksiin
Ja jätin sulle CDeitä ja roskapostii
Ja se on ihan sama sulle eikä sul oo siellä ketään
Voisit tulla yöks mun luokse
Vai muistatko sä enää mitä mulle käy kolmen lasin jälkeen
Sä tuut mieleen, beibi sä tuut mieleen
Mut onks se ihan sama sulle jos et kuule musta mitään
Ja lähetkö sä juoksee jos mä haluun jotain lisää
Mitä mulle käy jos palaankin sun viereen
Jos sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Sä jäät mieleen, beibi sä jäät mieleen
Whatever
You you stick in my mind, baby you stick in my mind
We were young, we were beautiful
We were in trouble with each other
It was wonderful for us but a little complicated
We were lost with each other
In our two-room apartment it was cool even in summer
Sometimes it feels like I made a mistake in my life
I remember when you asked me to slow dance
Whenever The Cardigans1 come on the radio
And it's whatever to you, and you have no one there
You could come to me for a night
Or do you remember anymore what happens to me after three glasses
You come to mind, baby you come to mind
But is it whatever to you if you don't hear anything from me
And will you run if I want something more
What happens to me, too, if I return to your side
If you stick in my mind, baby you stick in my mind
You stick in my mind, baby you stick in my mind
We were just like we wouldn't be, too
We were in deadlock with each other
It was just you, lips against skin
Evenings under the sheets with each other
In Kallio there were bars open till five
Sometimes I'm scared that I made a mistake in my life
When I put my heart in a cardboard box
And left you with CDs and junk mail
And it's whatever to you, and you have no one there
You could come to me for a night
Or do you remember anymore what happens to me after three glasses
You come to mind, baby you come to mind
But is it whatever to you if you don't hear anything from me
And will you run if I want something more
What happens to me, too, if I return to your side
If you stick in my mind, baby you stick in my mind
You stick in my mind, baby you stick in my mind
You stick in my mind, baby you stick in my mind
- 1. a Swedish rock band
4Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Laura Närhi TOP 3
Про перекладача
vyoКористувач
Внесок
- 38 переклади
- 15 пісень
- додав 1 виконавця
- виконав(ла) 15 запити на переклад для 10 користувачів
- залишив(ла) 3 коментарів
- подякували 97 рази
РіднаАнглійська
C1Фінська
A1-A2Японська
97
