✕
Нідерландська
Переклад
Onzichtbare draad
[Strofe 1]
Groen was de kleur van het gras
Waar ik vroeger las in het Centennial Park
Vroeger dacht ik dat ik daar iemand ging ontmoeten
Appelblauwzeegroen was de kleur van je t-shirt
Toen je zestien was bij de yoghurtwinkel
Vroeger werkte je daar om wat bij te verdienen
[Voorrefrein]
Tijd, nieuwsgierige tijd
Gaf me geen enkel kompas, gaf me geen enkel teken
Waren er aanwijzingen die ik niet zag?
[Refrein]
En is het niet leuk om te denken
Dat er al die tijd een of andere
Onzichtbare draad was
Die je aan mij-ij-ij-ij vastbindt
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Strofe 2]
Slecht was het bloed van het lied in de taxi
Bij je eerste trip naar LA
Je at bij mijn favoriete restaurant
Gedurfd was de serveerster op onze reis van drie jaar
Toen we gingen lunchen in Lake District
Ze zei dat ik er als een Amerikaanse zangeres uitzag
[Voorrefrein]
Tijd, mystieke tijd
Snijdt me open en heelt me achteraf
Waren er aanwijzingen die ik niet zag?
[Refrein]
En is het niet leuk om te denken
Dat er al die tijd een of andere
Onzichtbare draad was
Die je aan mij-ij-ij-ij vastbindt
Ooh-ooh-ooh-ooh
(Een draad om aan me trekken)
[Brug]
Uit al die foute armen
Recht naar die dive bar
Iets heeft al mijn fouten uit het verleden in prikkeldraad gewikkeld
Kettingen rond mijn demonen
Wol om de seizoenen te trotseren
Een enkele gouden draad
Bond me aan je vast
[Strofe 3]
Koud was het staal van mijn slijpbijl
Voor alle jongens die mijn hart gebroken hebben
Nu stuur ik hun baby's cadeautjes
Goud was de kleur van de bladeren
Toen ik je rondleed in Centennial Park
Hels was de reis, maar het bracht me wel naar de hemel
[Voorrefrein]
Tijd, wonderbaarlijke tijd
Maakte me triest en gaf me dan een paars-roze lucht
En het is cool
Lieverd, bij mij
[Refrein]
En is het niet leuk om te denken
Dat er al die tijd een of andere
Onzichtbare draad was
Die je aan mij-ij-ij-ij vastbindt
Ooh-ooh-ooh-ooh
Mij-ij-ij-ij
Ooh-ooh-ooh-ooh
[Outro]
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Sir Woody
Blue-wolf08✕
Переклади "Invisible String"
Нідерландська
Коментарі
Don Juan
Чтв, 06/08/2020 - 23:29
The source lyrics have been updated.
- You used to work there to make a little money > You used to work at to make a little money
- Something wrapped all my past mistakes in barbed wire > Something wrapped all of my past mistakes in barbed wire
- All along there was / Invisible string (3rd chorus repetition) > All along there was some / Invisible string
Please review your translation.
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
[Pre-Chorus]
Talk, curious talk > Time, curious time
[Bridge]
Riding to that dive bar > Right into that dive bar