Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Турецька (анатолійські діалекти), Турецька → Sen Anlat Karadeniz (OST) → Kül oldum → Російська
  • Sen Anlat Karadeniz (OST) – Kül oldum

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Font Size
Турецька
Оригінальний текст

Kül oldum

Ümidim tükendi bitiyor
Ardına bakmadan gidiyor
 
Söylemeye Dilim varmıyor
Söylediler yandım Kül oldum
x2
 
Bir görünüp bir kaybolup
Beni düşürdün Derde
Bakışların Gözlerime
Bilmem Yüreğin nerde
 
Anladım duyduğuma göre
Sevdiğin varmış
Haritalardan bildiğim
O Şehirde bir Yerde
 
++++
Açmayan Tomurcuk kururmu
Bu Yürek seni unuturmu
 
Hayata Son vermek olur mu
Anlamadım yandım Kül oldum
x2
 
Bir görünüp bir kaybolup
Beni düşürdün Derde
Bakışların Gözlerime
Bilmem Yüreğin nerde
 
Anladım duyduğuma göre
Sevdiğin varmış
Haritalardan bildiğim
O Şehirde bir Yerde
 
Olmadığın yerler diyar mı
Gülüşüne Yürek doyar mı
 
Hayalden vazgeçmek kolaymı
Düşledikçe yandım Kül oldum
x2
 
Bir görünüp bir kaybolup
Beni düşürdün Derde
Bakışların Gözlerime
Bilmem Yüreğin nerde
_
Anladım duyduğuma göre
Sevdiğin varmış
Haritalardan bildiğim
O Şehirde bir Yerde
x2
 
Російська
Переклад#1#2

Пеплом стала

Моя надежда обессилила, покидает меня
Не взглянув назад, уходит
 
Мой язык не поворачивается произнести,
Они сказали, я сгорела, пеплом стала
х2
 
То появляясь, то исчезая,
Ты навлёк на меня беду.
Ты смотришь мне в глаза,
Но не знаю, где же твоё сердце
 
Судя по тому, что я слышала,
У тебя есть любимая
Где-то в городе,
Известном мне лишь по картам.
 
****
Засохнет ли нераскрывшийся бутон?
Забудет ли тебя это сердце?
 
Можно ли положить конец жизни?
Этого не узнала, сгорела, пеплом стала.
х2
 
То появляясь, то исчезая,
Ты навлёк на меня беду.
Ты смотришь мне в глаза,
Но не знаю, где же твоё сердце
 
Судя по тому, что я слышала,
У тебя есть любимая
Где-то в городе,
Известном мне лишь по картам.
 
Разве мир - те места, где тебя нет?
Насытится ли сердце твоей улыбкой?
 
Легко ли отказаться от мечты?
Пока мечтала, сгорела, пеплом стала.
х2
 
То появляясь, то исчезая,
Ты навлёк на меня беду.
Ты смотришь мне в глаза,
Но не знаю, где же твоё сердце
--
Судя по тому, что я слышала,
У тебя есть любимая
Где-то в городе,
Известном мне лишь по картам
х2
 
✕

Переклади "Kül oldum"

Азербайджанська
Англійська #1, #2, #3
Арабська #1, #2
Болгарська
Грецька #1, #2
Іврит
Іспанська
Курдська (Сорані)
Перська
Російська #1, #2
Румунська
Сербська
Узбецька
Французька

Переклади каверів

Англійська
Німецька
Коментарі
↑↓