Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська, Латвійська → Elena Vaenga → Королева → Болгарська
  • Elena Vaenga
    Elena Vaenga – Королева

    переклад на Болгарська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Королева

Снова я не делаю правильный шаг
Снова я не ведаю, что творю
Но у меня зажаты две ладони в кулак
И я снова тебе пою
 
Королевы не хотят короны менять
А короли – на войне
Я тебе родила сыновей пять
А ты-то кто мне?
Стрелки до полуночи не добегут
Остановятся к шести
Не смотри, пожалуйста, я не могу
Мне тебя ещё нести
 
Положила голову на плечо
Обе руки связаны за спиной
Ты мне можешь даже в глаза не смотреть
Я знаю – ты мой
 
Королевы не хотят короны менять
А короли – на войне
Я тебе родила сыновей пять
А ты-то кто/что мне?
Стрелки до полуночи не добегут
Остановятся к шести
Не смотри пожалуйста, я не могу
Мне тебя ещё нести
 
Умирал за меня, я не звала
Сердце выковыривал из груди
Ты теперь можешь спокойно спать
Ты теперь весь внутри
 
Королевы могут королей поменять
Пока короли на войне
Не хочу больше, чем надо, знать
А что теперь мне?
А у меня теперь голова не болит
У меня головы нет
У меня зажаты две ладони в кулак
Я знаю ответ!
 
Болгарська
Переклад

Кралица

Отново не правя правилната стъпка
Отново не знам какво правя
Но имам две длани, стиснати в юмрук
И отново ти пея
 
Кралиците не искат короната си да сменят
А кралете са на война
Аз ти родих синове - пет
А ти на мен какво?
Стрелките полунощ не ще достигнат
Ще спрат в шест.
Не ме гледай , моля те , не мога повече
още и още да те нося.
 
Отпуснала глава на рамото
С две ръце вързани отзад
Даже и да не ме гледаш в очите
Аз знам - ти си мой
 
Кралиците не искат короната си да сменят
А кралете са на война
Аз ти родих синове - пет
А ти на мен какво?
Стрелките полунощ не ще достигнат
Ще спрат в шест
Не ме гледай , моля те , не мога повече
още и още да те нося.
 
Умирал си заради мен , аз не съм го искала.
Сърцето ти ще изкочи от гърдите
Сега вече можеш да спиш спокойно
Ти и всичко вътре в теб.
 
Кралиците могат крале да сменят
Докато кралете са на война
Не искам да знам нищо повече освен :
А сега какво ще стане с мен?
И сега главата не ме боли
Вече нямам глава
Имам две длани , стиснати в юмрук
Знам отговора!
 
✕

Переклади "Королева (Koroleva)"

Англійська
Болгарська
Коментарі
↑↓