Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Перська, Англійська, Іспанська → K-Pop Demon Hunters (OST) → How It’s Done → Польська
  • K-Pop Demon Hunters (OST)
    K-Pop Demon Hunters (OST) – How It’s Done

    переклад на Польська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Англійська, Корейська
Оригінальний текст

How It’s Done

Ugh, you came at a bad time
But you just crossed the line
You wanna get wild?
Okay, I'll show you wild
 
Better come right, better luck tryin', gettin' to our level
'Cause you might die, never the time, tryna start a battle
Bleeding isn't in my blood, 뼛속부터 달라서
Beating you is what I do, do, do, yeah
Body on body
I'm naughty-naughty, not sorry
But when you pull up, I pull up
A little late to the party (Na-na-na-na)
I'm locked and loaded, I was born for this
There ain't no point in avoiding it
Annoyed? A bit
불을 비춰. 다 비켜. 네 앞길은 뺏겨
 
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
'Cause I'm gonna show you how it's done, done, done
 
(Hey) Huntrix don't miss
How it's done, done, done
(Hey) Huntrix don't quit
How it's done, done, done
 
Run, run, we run the town
Whole world playin' our sound
Turn it up, it's going down
Huntrix show this, how it's done, done, done
 
Yeah, something about when you come for the crown
That's so humbling, huh?
갑자기 왜 그래? 먼저 건드려? 왜?
이제야 포기해? what?
Nothing to us, want up, we done up, we come up
From sun-up to sundown, so come out to play
Running way, we're one in a million
We killin', we bring it, you want it? Okay
 
Heels, nails, blade, mascara
Fit check for my nael bam era
Need to beat my face, make it cute and savage
Mirror, mirror on my phone, who's the baddest? (Us, hello?)
 
Knocking you out like a lullaby
Hear that sound ringing in your mind
Better sit down for the show
'Cause I'm gonna show you (I'm gonna show you)
(I'm gonna show you) How it's done, done, done
 
I don't talk, I bite! Full of venom! (Uh)
Spitting facts, you know that
That how it's done, done, done
Okay, like, I know I ramble
But when shootin' my words, I go Rambo
Took blood, sweat, and tears, to look natural (Uh)
That's how it's done, done, done
 
Hear our voice unwavering
'Til our song defeats the night
Makin' fear afraid to breathe
'Til the dark beats the light (How it's done, done, done)
 
Run, run, we run the town (Done, done, done)
Whole world playin' our sound (Whole world playin' our sound, done, done, done)
Turn it up, it's going down (It's going down)
Huntrix, show this how it's done, done, done
 
We hunt you down, down, down (Down)
(Done, done, done)
We got you now, now, now (Got you now)
(Done, done, done)
We show you how, how, how (Yeah)
Huntrix, don't miss, how it's done, done, done
 
Переглянути відео з субтитрами
Польська
Переклад

Jak To Się Robi

Ugh, wybrałeś zły dzień
Przegiąłeś i dobrze o tym wiesz
Chcesz się bawić?
Okej, zabawmy się!
 
Postaraj się bardziej, jeśli chcesz dobić do naszego poziomu
Prosisz się o śmierć, prowokowanie nas nie kończy się dobrze
Nie łatwo mnie zranić, jestem inna niż oni wszyscy
Zbiję cię na kwaśne jabłko
Nie zamierzam grać czysto,
zadarłeś ze złą osobą i pożałujesz
Jestem już trochę spóźniona,
ale nie pozwolę by uszło ci to płazem
Gotowa i uzbrojona, zawsze gotowa do walki
Bycie pacyfistą nigdzie mnie nie zaprowadzi
Wkurzyłam się? Troszkę
Scena już na mnie czeka, więc zejdź mi z drogi i przepadnij
 
Mój cios ułoży cię do snu
Nasze głosy zostawią ślad w twym umyśle
Siadaj i patrz uważnie
Bo pokażę ci, jak to się robi, robi, robi
 
(Hej!) HUNTR/X dają czadu!
Jak to się robi, robi, robi!
(Hej!) HUNTR/X się nie poddają!
Jak to się robi, robi, robi!
 
Rządzimy tym miastem
Cały świat gra naszą muzykę
Nie uciekniesz od nas
HUNTR/X pokażą ci, jak to się robi, robi, robi
 
Pragniesz mojego upadku, ale nie idzie ci to wcale
Trochę to żenujące, wiesz?
Powiedz, o co ci chodzi? Czemu ciągle się czepiasz?
I dlaczego na końcu zawsze uciekasz?
Mówi się trudno, uciekaj sobie i tak cię dorwiemy
Chciałeś się bawić? To masz zabawę w kotka i myszkę
Nie masz szans na wygraną, jesteśmy niepokonane
Dajemy czadu i osiągamy sukcesy, też tak chcesz? Okej
 
Szpilki, pazy, ostrze, mascara
Fit siedzi, czas was zmasakrować
Przypudruję nosek, by wyglądać jak słodka bestia
Lustereczko powiedz przecie, kto jest najlepszy? (My, halo?)
 
Mój cios ułoży cię do snu
Nasze głosy zostawią ślad w twym umyśle
Siadaj i patrz uważnie
Bo pokażę ci (Bo pokażę ci)
(Pokażę ci) Jak to się robi, robi, robi!
 
Nie gadam, gryzę! Pluję jadem!
To jest fakt, już go znasz
Tak to się robi, robi, robi!
Okej, czasem gadam bez sensu
Ale wersy nawijam jak Rambo
Poświęciłam krew, pot i łzy, by to osiągnąć
Tak to się robi, robi, robi!
 
Nasze głosy są niezachwiane
i będą takie, dopóki nie pokonamy nocy
Nasze pieśni pokonują strach
i pozwalają światłu wygrywać (Jak to się robi, robi, robi)
 
Rządzimy tym miastem
Cały świat gra naszą muzykę
Nie uciekniesz od nas
HUNTR/X pokażą ci, jak to się robi, robi, robi
 
Mamy cię już na celowniku!
(Robi, robi, robi)
Twoje dni są już policzone!
(Robi, robi, robi)
Pokażemy ci, jak..
HUNTR/X pokażą ci, jak to się robi, robi, robi
 
✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "How It’s Done"

Англійська #1, #2
Грецька
Індонезійська #1, #2
Іспанська
Італійська
Німецька
Польська
Російська
Румунська
Сербська
Транслітерація
Турецька #1, #2
Угорська #1, #2, #3
Фінська
Французька
Чеська
Коментарі
↑↓