✕
Альбом:
Eurovision Song Contest Tel Aviv 2019
Оригінальний текст
Переклад
Kruna
Pogled mili,
Jedini dušu smiri,
O volim te.
Noć je duga,
Bez tebe tuga,
Ruku mi daj,
Nikad ne puštaj.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Tvoja sam ja.
Kruna je tvoja,
LJubavi moja,
Želim da znaš,
Da tebi pripada.
Everything for you
I give myself to you...
Neka me svet čuje sad,
Životom branim te ja.
Neka nas svi vide sad,
Svako nek zna, da zauvek,
Volim te ja.
Krona
Samo tvoj mil pogled
Lahko pomiri mojo dušo.
O, ljubim te.
Noč je dolga,
Vse je žalostno brez tebe,
Daj mi roko
In nikoli je ne izpusti.
Vse zate
Dajem se tebi...
Naj me svet sliši zdaj,
Jaz te branim s samim svojim življenjem.
Naj vidijo naju vsi zdaj,
Naj vsak ve, da za zmeraj
Jaz sem tvoja
Krona je tvoja,
Ljubezen moja,
Želim, da veš,
Da pripada tebi.
Vse zate
Dajem se tebi...
Naj me svet sliši zdaj,
Jaz te branim s samim svojim življenjem.
Naj vidijo naju vsi zdaj,
Naj vsak ve, da za zmeraj
Jaz te ljubim.
1Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Dragan Risticдодано 27 Бер 2019 - 22:28
Додано у відповідь на запит користувача 
Sammifossil
Sammifossil ✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Nevena Božović TOP 3
Про перекладача
Dragan RisticСупер користувач
Внесок
- 136 переклади
- 27 пісень
- додав(ла) 9 артистів
- виконав(ла) 37 запити на переклад для 31 користувача
- виконав(ла) 3 запити на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 60 коментарі
- 23 транслітерації
- колекція 1
- додав(ла) 3 ідіом
- пояснив(ла) 3 ідіоми
- подякували 1426 рази
РіднаСербська
ВільноБоснійська, Хорватська, Англійська, Чорногорська, Російська, Словацька
C1Іспанська, Шведська, Українська
B1-B2Чеська, Фінська, Словенська
A1-A2 Латина, Старослов'янська
1426
