Естонська

Ідіом мовою Естонська


Ідіома	Переклади	Пояснення
kui sead lendavad	114	-
Mis on lubatud Jupiterile, pole lubatud härjale.	3	1
Silm silma, hammas hamba vastu	158	-
Astus vale jalaga voodist	21	-
Kõik teed viivad Rooma	24	-
Elevant portselaani poes	39	-
Kaks pead on ikka kaks pead	16	-
pealaest jalatallani	59	1
kivi kotti!	37	2
Kingitud hobuse suhu ei vaadata	36	-
mida külvad, seda lõikad	158	1
(käima) nagu kass ümber palava pudru	50	1
Olgu jõud koos sinuga!	29	1
märg kana	28	1
Odav osta, kallis kanda	4	-
mitte mingil juhul	34	1
valu andma	-	1
ridade vahelt lugema	13	2
pill tuleb pika ilu peale	1	1
mantlit pärima	4	1
kätt südamele panema	32	1
parimat lootma	1	1
armastust ja köha ei saa varjata	3	1
Tee silmad lahti!	7	1
(nagu) tõrvatilk meepotis	16	1
pea ees vette hüppama	10	1
Sõna-sõnalt	12	1
pea ees vette sööstma	10	1
Ega raha pole kunst saada, kunst on raha hoida	2	-
käppadele maanduma	4	1
siililegi selge	16	1
tolmu koguma	2	1
mütsiga lööma	-	1
Laul on lauldud	10	1
lusika nurka	-	1
jänest sõitma	2	1
must lammas	54	1
(see) rong on läinud	7	1
põhku pugema	-	1
nagu särk ja perse	20	1
nagu sukk ja saabas	20	1
üks kõigi ja kõik ühe eest	16	-
anna gaasi	10	1
plats on puhas	3	1
elu pahupidi pöörata	25	1
nagu maa alt	42	1
nagu välk selgest taevast	42	1
Et liigutada mägesid	34	-
inetu pardipoeg	6	1
näitama oma tõelist olemust	14	1
seitsmendas taevas	71	-
teha sääsest elevant	90	-
Ta ei teeks kärbselegi liiga	5	1
mida oligi vaja tõestada	3	1
hullupööra armunud	3	1
veres olema	2	-
avatud südamega	11	1
vaikus enne tormi	11	1
Aeg on raha	32	1
Kadus nagu tina tuhka	-	1
Ree peale saama	-	1
nagu hane selga vesi	4	1
viies ratas vankri all	16	1
magama kui nott	15	1
nõela otsimine heinakuhjast	18	1
terve nagu purikas	9	1
maksku mis maksab	27	1
Pahviks lööma	2	1
kange nagu raudnael	4	1
silma kinni pigistama	6	1
süda õige koha peal	2	1
karuteenet tegema	-	1
nägu pähe tegema	-	1
Ei anna asu	-	1
südant kõvaks tegema	1	1

You can login or register and add your own content in Estonian.