✕
Альбом:
Paramore
Оригінальний текст
Переклад
Last Hope
Poslednja nada (Последња нада)
Ја не познаjeм себе уопште
Мислила сам да ћу бити срећна до сада
Али што више покушавам то форсирати, схватам
Морам пустити контролу
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Па нека се деси
То је само искра
Али је довољна да да наставим даље
А кад падне мрак, нема никога у близини
Стално сија
Сваке ноћи дајем све од себе да сањам
Сутра ће бити боље
Будим се у хладној стварности
Да ни једна ствар се није променила
Али то ће се десити
Морам дозволити да се деси
Морам дозволити да се деси
Морам дозволити да се деси
То је само искра
Али је довољна да да наставим даље
И када је напољу тама, без икога у близини
Наставља сјати
То је само искра
Али је довољна да да наставим даље
А кад падне мрак, нема никога у близини
Стално сија
И со у мојим ранама
Не пече ништа више него раније
Није да не осећам бол
Само не бојим се озлеђивања више
И крв у овим венама
Не циркулише ништа мање него икада
И то је моја нада
Једино што знам је да ме одржава у животу
у животу
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
Морам то дозволити
То је само искра
Али то је довољно да ме одржи (па ако сада пустим контролу, могу бити јакa)
А кад падне мрак, нема никога у близини
Стално сија
То је само искра
Али довољно је да ме покреће (па ако држим очи затворене са слепом надом)
А кад падне мрак, нема никога у близини
Стално сија
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
niperssonдодано 3 Січ 2015 - 21:53
Додано у відповідь на запит користувача 
Natalii01
Natalii01 Коментарі автора перекладу:
Paramore: Last Hope (LIVE): https://www.youtube.com/watch?v=XoYu7K6Ywkg
✕
Paramore TOP 3
Про перекладача
niperssonЕксперт
Внесок
- 287 переклади
- 402 пісні
- додав 52 субтитрів
- added 119 artists
- виконав(ла) 59 запити на переклад для 44 користувачів
- транскрибував(ла) 7 пісні
- залишив(ла) 106 коментарі
- 3 транслітерації
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- додав(ла) 5 анотації
- подякували 1751 раз
РіднаХорватська
ВільноАнглійська
1751
Коментарі 1
Missing verses added. Please review your translation.