![The Lion King (OST) [2019]](https://lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/mv5bmjiwmje1nzc4nv5bml5banbnxkftztgwndg4ota1nzmat-v1-sy1000-cr0-0-674-1000-al-1561394954.jpg)
Seid bereit [Be Prepared] - переклад на Іспанська
✕
Оригінальний текст
Переклад
Seid bereit [Be Prepared]
Scar: Mufasa hat sich in Punkto Jagd schon immer zu sehr in Zurückhaltung geübt
Bin ich mal König, dürfen sich die Mächtigen nehmen was sie wollen
Denn der Magen einer Hyäne ist niemals voll.
Shenzi: Mufasa ist zu mächtig um ihn herauszufordern.
Scar: Mufasa ist fast schon vergessen
Die Zeit seiner Herrschaft vorbei
Er war arrogant und vermessen
Doch mein neuer Traum macht euch frei
Das Löwenreich wird sich bald wandeln
Und das solltet ihr besser auch
Wenn alle Hyänen jetzt handeln
Füllt ihr euch bald richtig den Bauch
Seid bereit für den Coup des Jahrhunderts
Seid bereit für den teuflischsten Pakt
Ich plane seit Jahren
Trotz aller Gefahren
Gerissen, verbissen
Ganz ohne Gewissen
Als König geboren, zum Herrscher erkoren
Erglänz' ich in all meiner Pracht
Meine Zähne sind blank wie mein Neid
Seid bereit!
Die Hyänen: (Seid bereit, seid bereit, seid bereit, seid bereit)
Scar: Seid bereit, seid bereit
Die Hyänen: (Seid bereit, seid bereit, seid bereit, seid bereit
Seid bereit, seid bereit, seid bereit, seid bereit)
Scar: Seid bereit
Die Hyänen: (Seid bereit, seid bereit, seid bereit, seid bereit
Seid bereit, seid bereit, seid bereit, seid bereit)
Scar: Seid bereit
Die Hyänen: (Seid bereit, seid bereit, seid bereit)
Scar und die Hyänen: Eure Zähne sind blank wie mein Neid
Seid bereit!
Estén listos
Scar: Mufasa siempre fue demasiado reservado en cuanto a la caza.
Cuando yo sea rey, los potentes podrán tomar lo que quieran
Porque el estómago de una hiena nunca está llenado.
Shenzi: Mufasa es demasiado poderoso para ser retado.
Scar: Mufasa está casi olvidado
El tiempo de su reino ya pasó
Él era arrogante y presuntuoso
Pero mi nuevo sueño los hace libre
El reino de los leones pronto cambiará
Y ustedes tienen que hacerlo
Si todas las hienas actúan ahora
Pronto se llenarán bien la panza
Estén listos para el golpe del siglo
Estén listos para el pacto más maquiavélico
Planeo durante años
A pesar del peligro
Desgarrado, atorado
Sin ninguna conciencia
Nacido para ser rey, elegido como soberano
Brillando en toda mi grandeza
Mis dientes están desnudos como mi envidia
¡Estén listos!
Las hienas: (Estén listos, estén listos, estén listos, estén listos)
Scar: Estén listos, estén listos
Las hienas: (Estén listos, estén listos, estén listos, estén listos
Estén listos, estén listos, estén listos, estén listos)
Scar: Estén listos
Las hienas: (Estén listos, estén listos, estén listos, estén listos
Estén listos, estén listos, estén listos, estén listos)
Scar: Estén listos
Las hienas: (Estén listos, estén listos, estén listos)
Scar y las hienas: Sus dientes están desnudos como mi envidia
¡Estén listos!
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Vba492додано 11 Лют 2026 - 01:50
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
The Lion King (OST) [2019] TOP 3
![In de jungle [The Lion Sleeps Tonight]](https://i.ytimg.com/vi/MFi5tA92CXk/hqdefault.jpg)
Про перекладача
Vba492Експерт
Внесок
- 208 переклади
- 254 пісні
- додав(ла) 76 артистів
- виконав(ла) 6 запити на переклад для 4 користувачів
- виконав(ла) 4 запити на транскрипцію
- 10 translation requests
- залишив(ла) 24 коментарів
- 3 колекції
- додав(ла) 2 анотації
- подякували 227 рази
РіднаФранцузька
ВільноАнглійська
A1-A2Іспанська, Португальска
227
