• Paula Fernandes

    переклад на Французька

Поділіться
Font Size
Французька
Переклад
#1#2#3

Vive

Je me souvient encore de ce moment
Dans mes souvenirs
La fois où on était debout avec les mains tremblantes
La foule dans les estrade était en liesse
On était le roi et la reine
Et ils ont lu nos noms
La nuit où tu as dancé comme si tu savais que nos vies
Ne seraient plus jamais les mêmes
Tu tenait ta tête comme un héros
sur la page d'un livre d'histoire
C'était la fin d'une décennie
Mais le début d'un âge
 
Vive les murs que nous avond défoncés
Toutes les lumières du royaume ne brillaient que pour toi et moi
Je criais, "Vive toute la magie que nous avons faite"
Amenez les prétendants
Un jour on se souviendras de nous
 
J'ai dit tu te souviens de cette sensation
J'ai fait passer les photos
De toute les années où on était à l'écart
En attendant ce moment
Nous sommes les rois et les reines
Tu as échangé la casquette pour une courone
Quand ils nous ont donné nos trophés
Et on les a levé en l'air pour notre ville
Et les cyniques étaient outrés
Criant "c'est absurde"
Car pour un moment une bande de voleur en jeans troués menait le monde
 
Vive les murs que nous avond défoncés
Toutes les lumières du royaume ne brillaient que pour toi et moi
Je criais, "Vive toute la magie que nous avons faite"
Amenez les prétendants
Je n'ai pas peur
 
Vive les monragnes que nous avons déplacés
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie
En combattant les dragons avec toi
Je criais, "Vive l'expression de ton village"
Et amenez les prétendants
Un jour on se souviendras de nous
 
On s'accroche à tourner en rond
Les confettis tombent sur le sol
Ces souvenirs peuvent-ils se briser ???
 
Et tu prends un moment
Promet-moi ça:
Que tu restera à mes côtés pour toujours
Mais si que Dieu le prévienne le destin s'en mêlait
Et nous forçait a se dire adieu
Si tu as des enfants un jour
Quand ils pointeront les photos
S'il te plaît dis-leur mon nom
Dis-leur que la foule était en liesse
Dis-leurr que j'espère qu'ils brilleront
 
Vive les murs que nous avond défoncés
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie avec toi
 
Vive les murs que nous avond défoncés
Toutes les chandelles ne brillaient que pour toi et moi
Et je criais, "Vive toute la magie que nous avons faite"
Et amenez les prétendants
Je n'ai pas peur
 
Chantant vive les monragnes que nous avons déplacés
J'ai passé les plus beaux moments de ma vie
En combattant les dragons avec toi
 
Et vive, vive l'expression de ton village
Et amenez tous les prétendants
Un jour on se souviendras de nous
 
Англійська, Португальска
Оригінальний текст

Long Live

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська, Португальска)

Коментарі