✕
Альбом:
El mal querer
Оригінальний текст
Переклад
Malamente (Cáp.1: Augurio)
Opako
Taj crveni kristalčić
sam osjetila kad je napukao
Prije nego što je pao na pod
znala sam da će se razbiti
Treperilo je
svjetlo na stepeništu
Čuo se glas na stepenicama
i neko da šeta po hodniku
/ Refren /
Mmm
Opako, to je to, tako je
Opako
Loše, baš loše, vidi
Opako, uzmi šta treba, 'ajde
Opako, tako je, brate!
Opako,
Loše, baš loše...
Opako
Noć je postala čudna
na nebu su i mjesec i zvijezde
Rekla mi je ona ciganka
da bolje da ne izlazim da je vidim
Sanjam da hodam
po mostu koji se topi (vidi, vidi)
I što više želim da ga pređem
sve više se mrda i klima
/ Refren /
Iako nije lijepa
noć, Bože!
Izaći ću na ulicu
na ručicama imaću narukvice koje sijaju
na koži korale
Štite me i spašavaju
obasjavaju me i čuvaju
i u buduće
neću ni minut potrošiti da ponovo mislim na tebe
/ Refren /
23Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Đorđeдодано 8 Лис 2018 - 14:16
✕
Допоможіть перекласти
Rosalía TOP 3
Про перекладача
ĐorđeЕксперт
Внесок
- 391 переклад
- 50 пісень
- додав(ла) 10 артистів
- виконав(ла) 127 запити на переклад для 79 користувачів
- виконав(ла) 1 запит на транскрипцію
- 1 translation request
- залишив(ла) 82 коментарів
- 4 транслітерації
- 2 колекції
- додав(ла) 2 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- додав(ла) 4 анотації
- подякували 10600 рази
РіднаСербська
ВільноХорватська, Англійська, Сербська, Іспанська
B1-B2Грецька
10600
Коментарі 4
Hvalaa ti na savršenom prevodu.. Mnogo mi se dopadaa.. Zato 5 zvezdicaa... Veliki pozdrav
Nema na čemu, drago mi je što ti se dopada! :D Pozdraaav!
An extra was added to the song tittle, please check it, in order to change it in the translation. Thanks.