✕
Оригінальний текст
Переклад
مرد
ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش با یکی هست
ای وای از اون شبی که مرد بفهمه عشقش بی نشونه ست
وقتی دل یه مرد شکست، بغضشو آغوش میکنه
نمیتونه گریه کنه، چراغو خاموش میکنه
وقتی یه مرد دلش شکست با هیشکی حرف نمیزنه
زخمایی که بهش زدن، مگه فراموش میکنه
ای وای از اون شبی که مرد طعم خیانت بچشه
ای وای از اون شبی که مرد با گریه سیگار بکشه
ای وای از اون شبی که مرد دلش شکسته توو اتاقش
ای وای از اون شبی که مرد خوابش نمیبره به یادش
Man
Oh how awful is the day when a man finds out his lover is with someone else
Oh how awful is the night when a man finds out that his love is in vain
When a man's heart is broken, he muffles up the sob
He cannot cry, he turns off the light
When a man's heart is broken, he won't talk to anyone
And the scars left on him, he will never forget
Oh how awful is the night when a man experiences being betrayed
Oh how awful is the night when a man smokes with tears
Oh how awful is the night when a man is sitting alone and heartbroken in his room
Oh how awful is the night when a man cannot sleep with her* thoughts
3Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Fantasyдодано 18 Жов 2016 - 18:49
Додано у відповідь на запит користувача 
Fayyaz Gunjyal Al-Muhandis
Fayyaz Gunjyal Al-Muhandis Коментарі автора перекладу:
* or "its"
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Afshin Azari TOP 3
Про перекладача
FantasyМайстер
Внесок
- 488 переклади
- 1644 пісні
- додав(ла) 286 артистів
- виконав(ла) 202 запити на переклад для 101 користувача
- виконав(ла) 334 запити на транскрипцію
- 9 translation requests
- залишив(ла) 1316 коментарі
- 155 транслітерації
- 5 collections
- додав(ла) 1 ідіом
- пояснив(ла) 2 ідіоми
- додав(ла) 81 анотацію
- подякували 7709 рази
РіднаПерська
ВільноАнглійська
C1Перська (дарі)
B1-B2Арабська, Лурська, Таджицька
A1-A2Лакі/лекі, Іспанська
7709
