✕
Японська
Оригінальний текст
命日
一番湯からの 帰り道
酒屋さんに立ち寄って
お酒を注文しておきました
別れたあなたの命日だから
待ちくたびれて あげましょう
私は今でも覚えてますよ
ひんやりとした 縁側で
初めてあなたに
あなたに抱かれた夜を
コップの中では 水中花
哀れみ深く 華やいで
私の行く末など ほのめかす
別れたあなたの命日だから
待ちくたびれて あげましょう
私は今でも覚えてますよ
あなたの父さん母さんに
息子をたのむと
たのむと言われたことを
tonyl
LT
infiity13
mabushiiРосійська
Переклад
День памяти
По дороге домой с горячих источников
Я зашла в винную лавку и заказала сакэ
Сегодня день памяти нашей разлуки,
День когда ты ушел навсегда
Поэтому я буду ждать, пока не устану
Я до сих пор помню тот вечер на холодной веранде
На которой ты впервые,
Впервые обнял меня
В чашке моей чайный цветок суйчука*
Расцветающий глубокой печалью,
Намекал на конец моего пути к которому я иду
Сегодня день памяти нашей разлуки,
День когда ты ушел навсегда
Поэтому я буду ждать, пока не устану
Я до сих пор помню слова,
Слова просьбы твоих отца и матери
Позаботиться об их сыне
Виталий КузнецовКоментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
*水中花-(чайный цветок, который при заваривании кипятком распускается в чашке или заварном чайнике)
Связанный, или цветущий чай (китайский: 香片工艺茶, или 开花茶) состоит из связки сушеных листьев чая, обернутых вокруг одного или нескольких сухих цветков.