✕
Англійська
Оригінальний текст
To mend each tattered Faith
To mend each tattered Faith
There is a needle fair
Though no appearance indicate—
’Tis threaded in the Air—
And though it do not wear
As if it never Tore
’Tis very comfortable indeed
And spacious as before—
Редагували: 
sandring
sandringПерська
Переклад
تا ایمان تضعیف شده را وصله بزنیم
تا ایمان تضعیف شده(از هم گسیخته) را وصله بزنیم
یک سوزن جادویی (صداقت،عدالت )در جهان وجود دارد...
حتی اگر با چشم قابل مشاهده نباشد، اگرچه که نامرئی ست --
بسان رشته ای درهوا،ما به خوبی آن را همانند هوا و جو احساس میکنیم--
با این حال ، آن را تن پوش خود نمیکنیم
گویی پاره نشده است
بسیار همانگونه آسوده هستیم
زیرا که این گسیختگی ،گویی بسیار جا باز کرده است و آسوده خاطریم--
art_mhz2003Коментарі
MJ-Q8 Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Once, all villagers decided to pray for rain, on the day of prayer all the people gathered but only one boy came with an umbrella. That's faith...☔️
...روزی روزگاری همه ی اهالی روستایی تصمیم گرفتند که برای بارش باران دعا کنند، در روز دعا همه مردم دور هم جمع شدن اما فقط یک پسر با خود یک چتر آورده بود. این یعنی ایمان
To mend each tattered Faith ,There is a needle fair: Honesty is an very expensive gift...
...خود را به خدا بسپار، وقتی که دلت تنگ است
وقتی که صداقتها ، آلوده به صد رنگ است
خود را به خدا بسپار، چون اوست که بی رنگ است
...چون وادی عشق ♡است او، چون دور ز نیرنگ است
خود را به خدا بسپار، چون اوست نوازشگر
چون ناز تو میخواهد ، او را ز درون بنگر
خود را به خدا بسپار ، وقتی که تن ات سرد است
وقتی که دل از دنیا ، آمیخته ی درد است
🍃🍃🍃🌹🌹🌹🍃🍃🍃
sweet dreams ...