• Ahmet Aslan

    переклад на Болгарська

Поділіться
Font Size
Болгарська
Переклад
#1#2

Не благодаря

Не благодаря за розата, която в жегата разцъфва.
Не благодаря за езика - арабски, персийски аз не знам.
Следвам милостивия Господ по праведния път,
не благодаря за начина, по който Злото/Дявола проповядва.
 
В странна беда изпаднах - всеки след своята изгода върви…
Намереното днес, днес ще изям, за утре - Всевишния знае.
Изобщо не жадувам за богатствата по света,
Господ Бог ми дава хляба, на роба не благодаря.
 
Ей, Несими, прекрасни Несими, докато си гост, не искай много,
докато утре си мой застъпник пред пророка Мохамед…
Бъди този, който дава хляб на всички, докато греховете им скриваш.
Не благодаря на султана, наместника на Господ на земята.
 
Турецька
Оригінальний текст

Minnet Eylemem

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Турецька)

Переклади каверів

Коментарі