Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Українська, Польська, Англійська → Kalush Orchestra → Мости → Транслітерація
  • Kalush Orchestra
    Kalush Orchestra – Мости

    переклад на Транслітерація

✕
Поділіться
Font Size
Українська
Оригінальний текст

Мости

Полонило мене полум'я дощ
Начебто (хтось мене спаса)
Я ламав дилеми в темпі нон стоп
Та чи я (я жити встигав)
 
Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди
 
Загляни туди де пастух
Пас корів в воді чистій пструг
Дітвора біжить по піску
Босоніж, а футболки в поті
Я піду туди та вернусь
Докладу зусиль час знайду
Рідних всіх своїх приведу
 
Заглянем також разом потім
Ділимо ми квіти нема де складати
Назбирали діти дифірамби нате
Почало темніти ми в кладали спати
 
Зорі в небі ніби на полюсі
Там ще роса ці поля перейду
На виду вся краса, що цей світ міг нам дать
 
Я минав мить не типову в житті, що мааав
Я минав діч всю, що мав, я у сум не впадааав
 
Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди
 
Спритні ноги вели в глиб темноти
Від набридлих рутин магніти прикопи
Вони роблять дурними людей загнаних
Гм-м, обстановка гнітить
 
Горів, падав непотрібний брухт
Я на обочині життя, крутий сам собі друг
Не натисни на стоп
Під спаленим мостом
На руїні крізь бетон вибився росток
 
Як туман над полем
Я вище своїх бід над болем
Крик у горлі комом
Встряне у вині, як корок
 
Втекти, тільки куди?
Ей, привідкрий мені ходи!
Там, де попіл і зола
Падали мости
Їх розбивали слова
 
Падали і горіли мости
В тому місці де ти мав свій скритий мотив
Вандали обірви конекти
Як не звик утекти, втекти тільки туди
 
Полонило мене полум'я дощ
Начебто (хтось мене спаса)
Я ламав дилеми в темпі нон стоп
Та чи я (я жити встигав)
 
Транслітерація
Переклад

Mosty

Polonylo mene polumja došč
Načebto (chtoś mene spasa)
Ja lamav dylemy v tempi non stop
Ta čy ja (ja žyty vstyhav)
 
Padaly i horily mosty
V tomu misci de ty mav svij skrytyj motyv
Vandaly obirvy konekty
Jak ne zvyk utekty, vtekty tiľky tudy
 
Zahliany tudy de pastuch
Pas koriv v vodi čystij pstruh
Ditvora bižyť po pisku
Bosoniž, a futbolky v poti
Ja pidu tudy ta vernuś
Dokladu zusyľ čas znajdu
Ridnych vsich svojich pryvedu
 
Zahlianem takož razom potim
Dilymo my kvity nema de skladaty
Nazbyraly dity dyfiramby nate
Počalo temnity my v kladaly spaty
 
Zori v nebi niby na poliusi
Tam šče rosa ci polia perejdu
Na vidu vsia krasa, ščo cej svit mih nam dať
 
Ja mynav myť ne typovu v žytti, ščo maaav
Ja mynav dič vsiu, ščo mav, ja u sum ne vpadaaav
 
Padaly i horily mosty
V tomu misci de ty mav svij skrytyj motyv
Vandaly obirvy konekty
Jak ne zvyk utekty, vtekty tiľky tudy
 
Sprytni nohy vely v hlyb temnoty
Vid nabrydlych rutyn mahnity prykopy
Vony robliať durnymy liudej zahnanych
Hm-m, obstanovka hnityť
 
Horiv, padav nepotribnyj brucht
Ja na obočyni žyttia, krutyj sam sobi druh
Ne natysny na stop
Pid spalenym mostom
Na rujini kriź beton vybyvsia rostok
 
Jak tuman nad polem
Ja vyšče svojich bid nad bolem
Kryk u horli komom
Vstriane u vyni, jak korok
 
Vtekty, tiľky kudy?
Ej, pryvidkryj meni chody!
Tam, de popil i zola
Padaly mosty
Jich rozbyvaly slova
 
Padaly i horily mosty
V tomu misci de ty mav svij skrytyj motyv
Vandaly obirvy konekty
Jak ne zvyk utekty, vtekty tiľky tudy
 
Polonylo mene polumja došč
Načebto (chtoś mene spasa)
Ja lamav dylemy v tempi non stop
Ta čy ja (ja žyty vstyhav)
 
✕
Коментарі
↑↓