✕
Російська
Переклад
Моим родителям
[Припев:]
Простите, мама и папа,
Я знаю, я ужасно всё испортила;
Я должна,
Должна была,
Должна была стать лучше.
Простите, мама и папа,
За всё время, что у меня было;
Вы старались сделать мою жизнь лучше,
Вы вместе старались сделать мою жизнь
Лучше…
… Но я не смогла заполучить её…
[Куплет 1:]
1993 год: ты родила меня;
Милая маленькая малышка-девочка, был мир у моих ног
До того, как я смогла даже стоять.
Укачивала меня в своей правой и своей левой руке.
Драгоценный свёрток не сделанных планов,
Надежды и мечты больших вещей —
Светлое будущее
Или это казалось?
Но этот свет стал немного менее ярким,
Когда я выросла,
И мы начали драться;
Когда мне было 13
Я была так чертовски зла,
Что убегая прочь, я не смогла больше ничего сказать
Кроме как: «Я ненавижу тебя!».
Но это не правда сейчас…
Я просто не знаю, я просто не знаю,
Я просто не знаю, как
Сказать!
[Припев:]
Простите, мама и папа,
Я знаю, я ужасно всё испортила;
Я должна,
Должна была,
Должна была стать лучше.
Простите, мама и папа,
За всё время, что у меня было;
Вы старались сделать мою жизнь лучше,
Вы вместе старались сделать мою жизнь,
Лучше…
… Но я не смогла заполучить её.
[Куплет 2:]
Вы никогда не рассказываете обо мне своим друзьям,
Потому что вы должны быть так смущенны.
Я забросила колледж без любых планов,
Вернувшись назад домой, я не смогла даже оплатить аренду,
Я жила на вашем диване,
Пытаясь понять это всё,
Режа себя на куски
И разрывая себя на части…
[Припев:]
Простите, мама и папа,
Я знаю, я ужасно всё испортила;
Я должна,
Должна была,
Должна была стать лучше.
Простите, мама и папа,
За всё время, что у меня было;
Вы старались сделать мою жизнь лучше,
Вы вместе старались сделать мою жизнь
Лучше…
… Но я не смогла заполучить её.
[Переход:]
Мне жаль, что я не смогла купить вам
Тот дом на холме!
Или взять заботу о всех ваших медицинских счетах.
Я знаю, я не заставила вас гордиться,
Я должна была быть кем-то другим сейчас,
Но я никогда не понимала как!
(x2)
[Припев:]
Простите, мама и папа,
Я знаю, я ужасно всё испортила;
Я должна,
Должна была,
Должна была стать лучше.
Простите, мама и папа,
За всё время, что у меня было;
Вы старались сделать мою жизнь лучше,
Вы вместе старались сделать мою жизнь
Лучше.
Простите, мама и папа,
Я знаю, я ужасно всё испортила;
Я должна,
Должна была,
Должна была стать лучше.
Простите, мама и папа,
За всё время, что у меня было;
Вы старались сделать мою жизнь лучше,
Вы вместе старались сделать мою жизнь,
Лучше…
… Но я не смогла заполучить её…
Искренне, ваша дочь.
Хмелинская Т.✕
Переклади "To My Parents"
Російська
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
The source lyrics have been updated. Please review your translation.