Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Португальска, Іспанська → Alexandre Pires → Necessidade → Французька (гаїтянська креольська)
  • Alexandre Pires
    Alexandre Pires – Necessidade

    переклад на Французька (гаїтянська креольська)

✕
Поділіться
Font Size
Португальска
Оригінальний текст

Necessidade

Beijar tua boca é minha aventura
Voar pelos ventos do seu bem-querer
Beijar tua boca é perder a inocência
Beijar tua boca é jogar e perder
Por isso entenda que eu te preciso
Que sem tua boca eu posso enlouquecer
E mesmo sabendo o quanto me custa
Ter um sentimento jogado aos teus pés
É minha paixão que me leva à loucura
Que te traz pra mim quando tento esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando eu te preciso
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendito essa necessidade
 
Beijar tua boca é voar no infinito
Não fazer perguntas, nem saber por quê
Beijar tua boca é a dor e o remédio
Que cura esse medo de nunca te ter
Por isso é que guardo teu beijo comigo
Que te traz pra mim quando tento esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando eu te preciso
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendita essa necessidade
 
Beijar tua boca é simplesmente tudo
Está dentro de mim
Por isso que esqueço de esquecer
 
Maldito tempo que se acaba quando estou contigo
Maldito, maldito tempo que não estas
Maldito tempo que te esconde quando te preciso, oh, oh
E que seja bendita essa necessidade
E que seja bendita essa necessidade
 
Maldito tempo que se acaba...
 
Французька (гаїтянська креольська)
Переклад

Nesesite

Bo bouch ou se avanti mwen
Vole nan van anmorèz mwen
Bo bouch ou se pèdi inosans
Bo bouch ou se jwe epi pèdi
Poutèt sa a konprann ke mwen bezwen ou
Ke san bouch ou mwen kapab vin fou
Epi konnen konbyen ou chè pou mwen
Mete yon santiman mize nan pye'w
Se pasyon mwen ki pouse'm bay foli a
Ki mennen'w kote'm lè m'ap eseye bliye'w
 
Malediksyon pou tan an ki vini kaba lè mwen bò kote ou
Malediksyon, pichon pou tan ou absan an
Malediksyon pou tan an ki kache'w lè mwen gen bezwen ou
E ke nesesite sa a jwi benidiksyon
E ke nesesite sa a jwi benediksyon
 
Bo bouche ou se vole nan lenfini
Se pa poze kesyon, ni konnen pouki
Bo bouch ou se doulè ak remèd
Ki chase krent pou pa janm genyen'w
Poutèt sa a mwen kenbe beze'w lan bò kote'm
Ki mennen'w kote'm lè m'ap eseye bliye'w
 
Malediksyon pou tan an ki vin kaba lè mwen bò kote ou
Malediksyon, pichon pou tan ke ou absan an
Malediksyon pou tan an ki kache'w lè mwen gen bezwen ou
E ke nesesite sa a jwi benediksyon
E ke nesesite sa a jwi benediksyon
 
Bo bouch ou se tout senpleman tout
Sa ki andedan mwen
Poutèt sa a mwen bliye inyore'w
 
Malediksyon pou tan an ki vin kaba le mwen bò kote ou
Malediksyon, pichon pou tan ke ou absan
Malediksyon pou tan an ki kache'w lè mwen gen bezwen ou, oo, oo
E ke nesesite sa a jwi benediksyon
E ke nesesite sa a jwi benediksyon
 
Malediksyon pou tan an ki vin kaba...
 
✕

Переклади "Necessidade"

Англійська
Французька
Французька (гаїтянська креольська)
Коментарі
↑↓