Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Румунська, Англійська, Іспанська → Andra → Iubeşte-mă astăzi, iubeşte-mă mâine → Англійська
  • Andra
    Andra – Iubeşte-mă astăzi, iubeşte-mă mâine

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Румунська
Оригінальний текст

Iubeşte-mă astăzi, iubeşte-mă mâine

Strange-ma-n brate si simte
Iubirea e o catifea
Mereu te rasfata
Si te invata sa crezi in ea
Strange-ma-n brate si spune-mi
Ca tu esti si nu vei pleca
Vei fi langa mine sa-mi ocrotesti inima
 
Iar atunci cand noaptea cade iar
In bratele tale m-ascund
Glasul inimi vreau sa-l ascult
 
Iubeste-ma astazi,iubeste-ma maine
Iubeste-ma dulce ca un inger
Cred in iubire iar langa tine
O mie de ani nu mi-ar ajunge
Sa te iubesc
 
Strange-ma-n brate si simte
Iubirea e o catifea
Ce-mi mangaie trupul
Mi-aduce sarutul tau s-as vrea
Sa sti ca niciodata,niciodata n-as putea
Sa stau fara tine
Fara iubirea ta
 
Iar atunci cand noaptea cade iar
In bratele tale m-ascund
Glasul inimi vreau sa-l ascult
 
In fiecare clipa vreau sa-mi spui
Ca ma iubesti
Nu vreau nori si ploaie
Vreau doar soare
Sa-mi daruiesti
Ma cuprind in ochii tai
Si ma-ndragostesc de ei
In fiecare clipa in care ne iubim
 
Англійська
Переклад#1#2#3

Love me today, love me tomorrow

Hold me tight in your arms and feel
Love is like velvet
It always spoils you
And teaches you to believe in it
Hold me tight in your arms and tell me
That it's you, and that you won't leave
That you'll be by my side to protect my heart
 
And when the night falls again
I hide inside your arms
I want to listen to [your] heart's voice.
 
Love me today, love me tomorrow
Love me sweetly like an angel
By your side, I beleive in love again
A thousand years wouldn't be enough
To love you
 
Hold me tight in your arms and feel
Love is a velvet
That caresses my body
It brings me your kiss and I'd like
You to know I would never, never be able
To be without you
Without your love
 
And when the night falls again
I hide inside your arms
I want to listen to your heart's voice.
 
I want you to tell me every second
That you love me
I don't want clouds nor rain
I want only sun
For you to give to me
I enclose myself in your eyes
And I fall in love with them
Every second that we love each other
 
✕

Переклади "Iubeşte-mă astăzi, ..."

Англійська #1, #2, #3
Німецька
Польська
Коментарі
↑↓