Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Норвезька → Metallica → Nothing Else Matters → Французька
  • Metallica
    Metallica – Nothing Else Matters

    переклад на Французька

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Французька
Переклад

Rien d'autre ne compte

Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve en toi
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Si proche, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Mais moi, je sais
 
Je ne me suis jamais ouvert comme ça
La vie nous appartient, on la vit comme bon nous semble
Tous ces mots que je ne fais pas que dire
Et rien d'autre ne compte
 
La confiance que je cherche et trouve
Chaque jour quelque chose de nouveau pour nous
Un esprit ouvert pour une opinion différente
Et rien d'autre ne compte
 
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils disent
Je ne me suis jamais soucié de ce à quoi ils jouent
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils font
Je ne me suis jamais soucié de ce qu'ils savent
Et je sais
 
Si proches, qu'importe la distance
Cela ne pourrait pas être plus sincère
Croyant toujours en qui nous sommes
Non, rien d'autre ne compte
 
Англійська
Оригінальний текст

Nothing Else Matters

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Nothing Else Matters"

Українська #1, #2, #3, #4, #5
Азербайджанська #1, #2, #3
Албанська
Арабська #1, #2
Болгарська #1, #2
В'єтнамська #1, #2
Гінді
Грецька #1, #2, #3
Есперанто
Іврит
Індонезійська
Іспанська #1, #2, #3, #4, #5
Італійська #1, #2, #3
Китайська
Курдська (Курманджі)
Курдська (Сорані)
Нідерландська #1, #2
Німецька
Перська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Польська #1, #2
Португальска #1, #2
Російська #1, #2, #3, #4, #5, #6
Румунська #1, #2, #3
Сербська #1, #2, #3, #4, #5
Словацька #1, #2
Словенська
Турецька #1, #2, #3, #4
Угорська #1, #2, #3, #4, #5
Урду
Фінська #1, #2
Французька
Хорватська
Чеська
Шведська #1, #2

Переклади каверів

Грецька
Німецька
Португальска
Португальска
Тайська
Французька
Коментарі
MastofloMastoflo    Птн, 01/07/2016 - 15:25

Trust I seek and I find in you => La confiance que je cherche et trouve EN TOI. Non ?

↑↓