✕
Турецька
Переклад
Kızıla boyandı mehtap
Kızıla boyandı mehtap,
Dalgaların kayalıklarda uğuldadığı yerde.
-Gidelim, yürü dilber, dolaşmaya,
Uzun zamandır seni bekliyordum.
-Seninle seve seve giderim,
Deniz dalgalarını severim.
Bırak yelkeni kendi bildiğine,
Ben de oturayım dümenine.
-Açık denizlere çıkıyorsun,
Fırtınalarla başedemeyeceğimiz.
Bu deli dolu havada
Dalgalara güven olmaz.
-Olmaz mı? Neden ki sevdiceğim?
Geçen sefer, son defasında,
Hatırlamıyor musun, a koca çapkın,
Nasıl da güvenmiştim sana?
Ve bunu söyler söylemez, soktu
Onun göğsüne Şam işi bıçağı.
Kendisi ise mecalsiz düşen yüreğiyle
Dalıp gitti denizin dalgasına.
Kızıla boyandı mehtap,
Dalgaların kayalıklarda uğuldadığı yerde.
-Gidelim, yürü dilber, dolaşmaya,
Uzun zamandır seni bekliyordum.
vodkapivoРосійська
Оригінальний текст
Окрасился месяц багрянцем
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Російська)
✕
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Aksini yazmamış isem tüm çeviriler bana aittir, isteyen istediği çevirimi alıp, istediği yerde kullanabilir, kendininki gibi gösterebilir. Rahat olun.
Если я не написал иначе, все переводы принадлежат мне; каждый может взять любой перевод, который он хочет, использовать его где угодно и отображать как свой собственный.