✕
Оригінальний текст
Переклад
Omines
Animas penosas,
chirchende gherra in sas terras de sos pagos.
Guvernada da una massa del ladros,
faghinde jogos cun su inari.
Males de curare,
cun su bisunzu de andare a triballare.
Chena pessare de deppere emigrare,
in custu mundu de pagos.
Omine,
chirca si ses omine,
chircadi su coro,
su chi as bidu no est oro.
Est su sambene in sa terra, terra,
curret cussu entu,
curret cussu entu,
curret cussu entu.
Tempos de famine,
isbandados che canes.
No can leaudu su pane,
omine infame,
as traittu su mundu!
Chena rispettu
as calladu sa oghe.
Ma noi semus inoghe
aspettende s’effettu,
de su mundu e sos pagos,
de su mundu e sos ladros.
Omine,
chirca si ses omine,
chircadi su coro,
su chi as bidu no est oro.
Est su sambene in sa terra, terra,
curret cussu entu,
curret cussu entu,
curret cussu entu.
In sos ammentos,
terras de paghe e de amore.
Campos a trigu
in sos montes sos fiores.
Omines cuntentos,
omine signore.
Omine,
chirca si ses omine,
chircadi su coro,
su chi as bidu no est oro.
Est su sambene in sa terra, terra,
curret cussu entu,
curret cussu entu,
curret cussu entu.
Terra, terra,
curret cussu entu, (curret cussu entu)
curret cussu entu, (curret cussu entu)
curret cussu entu...
Männer
Schäbige Seelen,
provozieren Krieg im Land der Minderheiten.
Angeführt von einer Horde Diebe,
treiben sie Spielchen mit dem Geld.
Schäden, die geheilt werden müssen,
und die Notwendigkeit arbeiten zu gehen,
ohne daran zu denken, auswandern zu müssen,
in dieser Welt der Minderheiten.
Mann,
wenn du ein Mann bist,
schau in dein Herz,
was du gesehen hast ist kein Gold.
Es ist das Blut auf der Erde, Erde,
es weht jener Wind,
es weht jener Wind,
es wehr jener Wind.
Zeiten des Hungers,
streunend wie Hunde.
Sie haben uns das Brot genommen,
ehrenloser Mann,
du hast die Welt betrogen!
Ohne Respekt
hast du aufgehört zu sprechen.
Aber wir sind hier
und warten auf die Auswirkung,
in der Welt der Minderheiten,
in der Welt der Diebe.
Mann,
wenn du ein Mann bist,
schau in dein Herz,
was du gesehen hast ist kein Gold.
Es ist das Blut auf der Erde, Erde,
es weht jener Wind,
es weht jener Wind,
es wehr jener Wind.
In den Erinnerungen,
eine Welt des Friedens und der Liebe,
Getreidefelder,
in den Bergen, die Blumen,
glückliche Männer,
aufrichtige Männer.
Mann,
wenn du ein Mann bist,
schau in dein Herz,
was du gesehen hast ist kein Gold.
Es ist das Blut auf der Erde, Erde,
es weht jener Wind,
es weht jener Wind,
es wehr jener Wind.
Erde, Erde,
es weht jener Wind (es weht jener Wind),
es weht jener Wind (es weht jener Wind),
es wehr jener Wind...
Про пісню
Деталі перекладу
sarde11
додано 19 Чер 2021 - 08:47
✕
Про перекладача
sarde11Старший користувач
Внесок
- 75 переклади
- 21 пісня
- added 5 artists
- транскрибував(ла) 8 пісні
- залишив(ла) 16 коментарі
- додав(ла) 1 ідіом
- подякували 158 рази
РіднаНімецька, Сардинська (північні діалекти), Сардинська (південні діалекти)
ВільноНімецька, Сардинська (північні діалекти), Сардинська (південні діалекти)
C1Англійська
B1-B2Італійська
A1-A2Французька
158
