✕
Альбом:
The Silent Force (2004)
Оригінальний текст
Переклад
Overcome
Where are the heroes
in my time of need?
Is my cry not loud enough
or have they gone all numb?
They just stand and stare
out of the rain,
thinking but not acting
that they're not to blame.
Falling and crawling...
A fight to stand up...
Memory still haunts me
in the dead of night.
Over and over...
I felt so small.
But one day I'll be stronger
and you better watch out.
I will overcome.
Your violence their silence,
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
Where are the saviours
afraid of the toll?
Sorry, do my nine inch nails
slash your soul?
Such heroes
throwing stones
straight at the one who is standing alone.
Twisting and turning...
It's always the same.
Truth is never honest
when you're to blame.
Pushing and pulling...
Never give in.
One day I wish
you'll see you're not so beautiful within.
I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
Run and run...
Run and run...
I will overcome.
Their violence your silence
although,
it can't be undone.
I will overcome.
Knowing that I'm not the only one.
I will overcome.
It's the only way to carry on.
I will overcome.
Vincere
Dove sono gli eroi
Quando ho bisogno di loro?
Il mio pianto non è alto abbastanza
O sono diventati tutti insensibili?
Si limitano a stare a guardare
Lontano dalla pioggia
Pensano ma no agiscono
Che loro non sono da biasimare
Cadendo e strisciando...
Una lotta per rimanere in piedi...
I ricordi continuano a perseguitarmi
Nel cuore della notte
Ancora e ancora...
Mi sentivo così piccola
Ma un giorno sarò più forte
E farai meglio a stare attento
Io vincerò
La tua violenza e il loro silenzio
Anche se
Ciò che è stato non può essere disfatto
Io vincerò
Sapendo che non sono l'unica
Io vincerò
E' l'unico modo per andare avanti
Dove sono i salvatori
Spaventati dal tributo?
Mi dispiace, forse le mie unghia affilate
Ti squarciano l'anima?
Eroi come questi
Che scagliano pietre
Proprio addosso a chi sta ritto da solo
Attorcigliando e girando...
E' sempre la stessa storia
La verità non è mai sincera
Quando sei tu a meritare il biasimo
Spingendo e tirando...
Non mollo mai
Un giorno vorrei
Che tu realizzassi che interiormente non sei così bello
Io vincerò
La loro violenza e il tuo silenzio
Anche se
Ciò che è stato non può essere disfatto
Io vincerò
Sapendo che non sono l'unica
Io vincerò
E' l'unico modo per andare avanti
Corri, corri...
Corri, corri...
Io vincerò
La loro violenza e il tuo silenzio
Anche se
Ciò che è stato non può essere disfatto
Io vincerò
Sapendo che non sono l'unica
Io vincerò
E' l'unico modo per andare avanti
Io vincerò
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
silvia.luparello.3додано 18 Січ 2015 - 20:59
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Within Temptation TOP 3
Про перекладача
silvia.luparello.3Експерт
Внесок
- 486 переклади
- 49 пісень
- added 8 artists
- виконав(ла) 193 запити на переклад для 91 користувача
- виконав(ла) 2 запити на транскрипцію
- залишив(ла) 34 коментарів
- подякували 2349 рази
РіднаІталійська
ВільноАнглійська, Французька, Сицилійська
A1-A2 Латина
2349
