Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Російська → Bremenskiye muzykanty (OST) → Песня бременских музыкантов → Англійська
  • Bremenskiye muzykanty (OST)
    Bremenskiye muzykanty (OST) – Песня бременских музыкантов

    переклад на Англійська

✕
Поділіться
Font Size
Російська
Оригінальний текст

Песня бременских музыкантов

Ничего на свете лучше нету,
Чем бродить друзьям по белу свету.
Тем, кто дружен, не страшны тревоги,
Нам любые дороги дороги,
Нам любые дороги дороги.
 
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Е, е-е, е-е
 
Мы своё призванье не забудем,
Смех и радость мы приносим людям.
Нам дворцов заманчивые своды
Не заменят никогда свободы,
Не заменят никогда свободы.
 
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла
Е, е-е, е-е
 
Наш ковёр - цветочная поляна,
Наши стены - сосны-великаны.
Наша крыша - небо голубое,
Наше счастье жить такой судьбою,
Наше счастье жить такой судьбою.
 
Ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, лай-лай
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, лай-лай
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, лай-лай
Ла-ла-ла
Е, е-е, ей-ей
 
Англійська
Переклад123#4

The Song of The Bremen Town Musicians

There is nothing better in the whole world,
Than to roam with friends all over like [a] bird.
Those who've got friends aren't afraid of hassle,
Any road is dear to us gracile,
Any road is dear to us gracile.
 
We will not forget our true vocation,
We bring joy and laughter to the nation.
The enticing vaults of royal palace
Never will replace our freedom for us,
Never will replace our freedom for us.
 
Our carpet is a flower meadow,
Our walls are giant red pine tree rows.
Our roof's the azure sky agleam,
It's a bliss to live such joyful dream,
It's a bliss to live such joyful dream.
 

Переклади "Песня бременских ..."

Українська #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7
Англійська #1, #2, #3, #4
Арабська
Есперанто
Іспанська
Італійська
Латина
Нідерландська #1, #2
Німецька #1, #2, #3, #4
Румунська
Французька #1, #2, #3

Переклади каверів

Турецька
Коментарі
↑↓