![Massu Engira Masilamani (OST) [2015]](https://lyricstranslate.com/files/styles/artist/public/ezks8pxu4aa18ze.jpg)
பிறவி (Piravi) - Транслітерація
✕
Альбом:
Masss Original Tamil Soundtrack
Оригінальний текст
Переклад
பிறவி
பிறவி என்ற தூண்டில் முள்ளில்
வாழ்க்கை என்ற புழுவைக் கண்டு
தானே வந்து சிக்கி கொண்டு
சில ஆசைகள் சேகரித்தோம்
மரணம் என்ற வானம் ஒன்றில்
சிறகை சூடி ஏறும் முன்னே
கடைசி ஆசை ஒன்றை மட்டும்
நிறைவேற்றிட ஏங்குகிறோம்
யார் விதியில் யார் வரைந்த கனவோ?
பாதியிலே கலைந்தால், தொடராதோ?
ஆழ்மனதில் யார் விதைத்த நினைவோ?
காலமதை சிதைத்தும், மறக்காதோ?
பிறவி என்ற தூண்டில் முள்ளில்
வாழ்க்கை என்ற புழுவைக் கண்டு
தானே வந்து சிக்கி கொண்டு
சில ஆசைகள் சேகரித்தோம்
மரணம் என்ற வானம் ஒன்றில்
சிறகை சூடி ஏறும் முன்னே
கடைசி ஆசை ஒன்றை மட்டும்
நிறைவேற்றிட ஏங்குகிறோம்
வீழும் முன் அந்த கண்ணீர் துளி
கரையும் அந்த மாயம் என்ன?
இதழைச் சேரும் முன்னே காயம்
ஆறும் இந்த புன்னகைகள்
உரைக்கும் முன்னே காதல் ஒன்று
மரித்துப் போன சோகம் என்ன
பதிக்கும் முன்னே உதிர்ந்து போன
முத்தம் ஏராளம்...
பிறவி என்ற தூண்டில் முள்ளில்
வாழ்க்கை என்ற புழுவைக் கண்டு
தானே வந்து சிக்கி கொண்டு
சில ஆசைகள் சேகரித்தோம்
மரணம் என்ற வானம் ஒன்றில்
சிறகை சூடி ஏறும் முன்னே
கடைசி ஆசை ஒன்றை மட்டும்
நிறைவேற்றிட ஏங்குகிறோம்
பிறவி என்ற தூண்டில் முள்ளில்
வாழ்க்கை என்ற புழுவைக் கண்டு
தானே வந்து சிக்கி கொண்டு
சில ஆசைகள் சேகரித்தோம்
மரணம் என்ற வானம் ஒன்றில்
சிறகை சூடி ஏறும் முன்னே
கடைசி ஆசை ஒன்றை மட்டும்
நிறைவேற்றிட ஏங்குகிறோம்
Piravi
piravi endra thoondil mullil
vaazhkkai endra puzhuvaik kandu
thaane vandhu sikki kondu
sila aasaigal segarithom
maranam endra vaanam ondril
siragai soodi erum munne
kadaisi aasai ondrai mattum
niraivetrida engugirom
yaar vidhiyil yaar varaindha kanavo?
paadhiyile kalaindhaal, thodaraadho?
aazhmanadhil yaar vidhaitha ninaivo?
kaalamadhai sidhaithum, marakkaadho?
piravi endra thoondil mullil
vaazhkkai endra puzhuvaik kandu
thaane vandhu sikki kondu
sila aasaigal segarithom
maranam endra vaanam ondril
siragai soodi erum munne
kadaisi aasai ondrai mattum
niraivetrida engugirom
veezhum mun andha kanneer thuli
karaiyum andha maayam enna?
idhazhaich cherum munne kaayam
aarum indha punnagaigal
uraikkum munne kaadhal ondru
marithup pona sogam enna
padhikkum munne udhirndhu pona
mutham eraalam...
piravi endra thoondil mullil
vaazhkkai endra puzhuvaik kandu
thaane vandhu sikki kondu
sila aasaigal segarithom
maranam endra vaanam ondril
siragai soodi erum munne
kadaisi aasai ondrai mattum
niraivetrida engugirom
piravi endra thoondil mullil
vaazhkkai endra puzhuvaik kandu
thaane vandhu sikki kondu
sila aasaigal segarithom
maranam endra vaanam ondril
siragai soodi erum munne
kadaisi aasai ondrai mattum
niraivetrida engugirom
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Godwithusдодано 19 Лис 2022 - 11:09
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
GodwithusМодератор
Внесок
- 150 переклади
- 411 пісень
- додав(ла) 37 субтитрів
- додав(ла) 125 артистів
- виконав(ла) 72 запити на переклад для 23 користувачів
- транскрибував(ла) 96 пісні
- 15 translation requests
- залишив(ла) 188 коментарі
- 471 транслітерація
- 5 колекції
- додав(ла) 6 ідіоми
- пояснив(ла) 5 ідіоми
- додав(ла) 38 анотації
- подякували 3224 рази
РіднаТамільська
ВільноАнглійська
C1Малайяламський
B1-B2Гінді, Каннада, Телугу, Тайська
A1-A2Корейська, Російська, Санскрит
3224
© Godwithus. If you share this, please tag or credit me, I’d really appreciate it 🙂