Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Іспанська, Італійська, Англійська → Soy Luna (OST) → Quiero verte sonreír → Російська
  • Soy Luna (OST)
    Soy Luna (OST) – Quiero verte sonreír

    переклад на Російська

✕
Поділіться
Font Size
Іспанська
Оригінальний текст

Quiero verte sonreír

No lo puedo evitar
Yo no te dejo de pensar
Y las noches son frías si tú no estás
No lo puedo entender
¿Cómo no te has dado cuenta?
Como te pienso no es normal
 
Pero tengo miedo de pensar
Que no te vayas enamorar
Y que me digas que te olvide
Es complicado intentar
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
 
Poco a poco pasa el tiempo
Y tienes muchos recuerdos que no te dejan olvidar
Que no dejan de lastimar
Pero yo te prometo
Junto a ti cumplir tus sueños y al despertar
Volverte a enamorar
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil ocultar mis miedos
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
Que no te tengo
 
Quiero verte sonreír
Oh no
No puedo
 
Quiero verte sonreír
Quiero verte junto a mí
No puedo ya no quiero
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
No es fácil aceptar que no te tengo
Que no te tengo
 
Російська
Переклад#1#2#3

Хочу видеть твою улыбку

Не могу избежать этого
Я не перестаю думать о тебе
И ночи холодные, если тебя нет рядом
Не могу понять,
Как ты не заметила
То, как я о тебе думаю, это ненормально
 
Но мне страшно подумать,
Что ты не любишь меня
И ты говоришь, чтобы я забыл о тебе
Но это трудно
 
Хочу видеть твою улыбку
Хочу видеть тебя рядом со мной
Не могу, и уже не хочу
Это не легко— скрывать свои страхи
 
Хочу видеть твою улыбку
Хочу видеть тебя рядом со мной
Не могу, и уже не хочу
Это не легко— принять, что у меня нет тебя
Что у меня нет тебя
 
По немногу проходит время
И у тебя так много воспоминаний, которые не дают тебе забыть
Которые не перестают ранить тебя
Но я обещаю тебе,
Рядом со мной исполнить все твои мечты и разбудить
Снова влюбить тебя
 
Хочу видеть твою улыбку
Хочу видеть тебя рядом со мной
Не могу, и уже не хочу
Это не легко скрывать свои страхи
 
Хочу видеть твою улыбку
Хочу видеть тебя рядом со мной
Не могу, и уже не хочу
Это не легко—принять то, что у меня нет тебя
Что у меня нет тебя
Что у меня нет тебя
 
Хочу видеть твою улыбку
Ооу, нет
Не могу
 
Хочу видеть твою улыбку
Хочу видеть тебя рядом со мной
Не могу, и уже не хочу
Это не легко — принять то, что у меня нет тебя
Что у меня нет тебя
Это не легко — принять то, что у меня нет тебя
Что у меня нет тебя
 
✕

Переклади "Quiero verte sonreír"

Українська
Англійська
Болгарська
Боснійська (штокавське наріччя)
Грецька #1, #2
Іврит
Корейська
Нідерландська
Німецька
Польська
Російська #1, #2, #3
Румунська
Турецька #1, #2
Угорська #1, #2
Французька #1, #2, #3
Хорватська
Коментарі
↑↓