Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Македонська, Сербська, Англійська → Next Time → Рaмо зa плaчење → Іспанська
  • Next Time
    Next Time – Рaмо зa плaчење

    переклад на Іспанська

✕
Поділіться
Font Size
Македонська
Оригінальний текст

Рaмо зa плaчење

Не сакам да бидеш ти,
Дел од моите спомени,
Не сакам да бидеш само мое минато,
Земи или остави,
По кој пат ќе одиш ти,
Сама одлучи.
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
За мене ќе ти кажат сѐ
Некој ќе те излаже
И можеби ќе успее да допре до тебе
Земи или остави
По кој пат ќе одиш ти
Сама одлучи
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
Никој нема да те сака како мене
Не, не ме моли твојот сјај во очиве
 
Сега те теши некој друг,
Ти збори не сум бил за тебе,
За сѐ сум јас крив,
И дека сум те повредил,
Те теши тој друг,
А јас се тешам дека ти ме сакаш мене
А тој ти е само рамо за плачење
 
Іспанська
Переклад

Hombro para que llores

No quiero que seas,
solo una parte de mis recuerdos,
no quiero que seas simplemente mi pasado,
tómalo o déjalo,
y el camino que tomes
será tu decisión.
 
Alquien te consuela ahora,
te cuenta que no soy bueno para ti,
que todo fue mi culpa,
y cómo te hice daño
Esa persona te consuela,
y yo me consuelo pensando que aún me amas
y él sólo es el hombro para que llores.
 
Pueden decir lo que quieran
seguramente te mentiran
y puede que te convenzan
tómalo o déjalo,
y el camino que tomes
será tu decisión.
 
Alquien te consuela ahora,
te cuenta que no soy bueno para ti,
que todo fue mi culpa,
y cómo te hice daño
Esa persona te consuela,
y yo me consuelo pensando que aún me amas
y él sólo es el hombro para que llores.
 
Nadie te amará como yo
No, no, ruego por tu brillo en mis ojos.
 
Alquien te consuela ahora,
te cuenta que no soy bueno para ti,
que todo fue mi culpa,
y cómo te hice daño
Esa persona te consuela,
y yo me consuelo pensando que aún me amas
y él sólo es el hombro para que llores.
 
✕

Переклади "Рaмо зa плaчење ..."

Англійська
Грецька
Іспанська
Сербська
Хорватська
Коментарі
↑↓