Ridin' - переклад на Грецька

Chamillionaire feat. Krayzie Bone

Ridin'

3 переклад/ів

Альбом:

The Sound Of Revenge

Оригінальний текст

Переклад

Ridin'

[Chorus]

They see me rollin'

They hatin'

Patrollin'g they Tryin' to catch me ridin' dirty

Tryin' to catch me ridin' dirty

My music so loud

I'm swangin

They hopin that they gon catch me ridin' dirty

Tryin' to catch me ridin' dirty

[Verse 1 - Chamillionaire]

Police think they can see me lean

I'm tint so it ain't easy to be seen

When you see me ride by they can see the glean

And my shine on the deck and the TV screen

Ride with a new chick, she like hold up

Next to the playstation controller is a full clip and my pistola

Turn a jacker into a coma

Girl you ain't know, I'm crazy like Krayzie Bone

Just Tryin' to bone ain't Tryin' to have no babies

Rock clean itself so I pull in ladies

Laws of patrollin'g you know they hate me

Music turned all the way up until the maximum

I can speak for some niggas Tryin' to jack for some

But we packin somethin that we have and um will have a nigga locked up in the maximum

Security cell, I'm grippin oak

Music loud and tippin slow

Twist and twistin like hit this dough

Police pull up from behind and is in his throat

Windows down gotta stop pollution

CDs change niggas like who is that producing?

This the Play-N-Skillz when we out and cruisin

Got warrants in every city except Houston but I'm still ain't losin

[Chorus]

[Verse 2 - Krayzie Bone]

I been drinkin and smokin' holdin shit cause a brother can't focus

I gotta get to home 'fore the po po's scope this big ol Excursion swerving all up in the curve man

Nigga been sippin on that Hennessey and the gin again is in again we in the wind

Doin a hundred while I puff on the blunt

And rollin' another one up, we livin' like we ain't givin' a fuck

I got a revolver in my right hand, 40 oz on my lap freezing my balls

Roll a nigga tree, green leaves and all

Comin' pretty deep, me and my do-jo

I gotta get back to backstreets

Wanted by the six pound and I got heat glock glock shots to the block we creep creep

Pop Pop hope cops don't see me, on a low key

With no regards for the law we dodge em like fuck em all

But I won't get caught up and brought up on charges for none of y'all

Keep a gun in car, and a blunt to spark, but well if you want, nigga you poppin dark

Ready or not we bust shots off in the air Krayzie Bone and Chamillionaire

[Chorus]

[Verse 3 - Chamillionaire]

Do what you thinkin' so, I tried to let you go

Turn up a blink of light and I swang it slower

A nigga upset for sure cause they think they know that they catchin' me with plenty of the drink and dro

So they get behind me Tryin' to check my tags, look at my rearview and they smilin'

Thinkin' they'll catch me on the wrong well keep Tryin'

Cause they denyin is racial profiling

Houston, TX you can check my tags

Pull me over try to check my slab

Glove compartment gotta get my cash

Cause the crooked cops try to come up fast

And been a baller that I am I talk to them, giving a damn bout not feeling my attitude

When they realize I ain't even ridin' dirty bet you'll be leavin with an even madder mood

I'mma laugh at you then I'mma have to cruise I'm in number two on some more DJ Screw

You can't arrest me plus you can't sue

This a message to the laws tellin' them WE HATE YOU

I can't be touched or tell 'em that they shoulda known

Tippin' down, sittin' crooked on my chrome

Bookin' my phone, Tryin'' to find a chick I wanna bone

Like they couldn't stop me I'mma 'bout to pull up at your home and it's on

[Chorus 2x]

Οδηγός

[Χορωδιακό:]

Με βλέπουν να τρέχω με την άνεσή μου,

το μισούν

και περιπολούν γιατί προσπαθούν να με πιάσουν να παρανομώ ως οδηγός.

Προσπαθούν να με συλλάβουν για παράνομη οδήγηση.

Με τη μουσική στη διαπασών όταν βάζω,

όλους στα παπούτσια μου τούς γράφω.

Και ελπίζουν ότι θα μπορέσουν να με πιάσουν να παρανομώ ως οδηγός.

Προσπαθούν να με συλλάβουν για παράνομη οδήγηση.

[Α' Στροφή: Chamillionaire]

Οι αστυνόμοι νομίζουν ότι μπορούν να με πιάσουν στα πράσα.

Εγώ είμαι ευέλικτος, οπότε δεν είναι εύκολο εγώ να φανώ.

Όταν με βλέπετε να περνώ με τ'αμάξι, αυτοί θα προσέξουν το αμάξωμα

και τα λαμπερά στολίδια και την γιγάντια τηλεόραση που κουβαλώ.

Οδηγώ μαζί με μια νέα κοπελιά, μάλλον ζητά κι αυτή μια στάση.

Δίπλα στην κονσόλα μου, έχω ένα πλήρες περίστροφο για πάσα χρήση

μήπως στείλω στην εντατική κάποιο τσογλάνι.

Κορίτσι μου, δεν ξέρεις τίποτα. Σαν τον Krayzie Bone δεν πιάνομαι πουθενά,

για μια απλή ξεπέτα βγαίνω, όχι για να σού δώσω και παιδιά.

Ψεκάστε, σκουπίστε τελειώσατε είμαι σε αυτά, κυρίες μου.

Τόσα όργανα στο δρόμο για έλεγχο υπάρχουν, προφανώς και με μισούν.

Τη μουσική την έχω βάλει στο τέρμα να εκραγεί ο τόπος όλος.

Και αν είναι, μπορώ να μιλήσω για όποιον τυχάρπαστο θέλει εδώ πρώτο ρόλο.

Εμείς, όμως, έχουμε έτοιμη την πραμάτεια και κάποιον που τον έχουν κλείσει

μέχρι και στο Αλκατράζ -δεν σας κάνω πλάκα-

που έβαλε την μουσική αργά και δυνατά,

να περιελίσσεται σε όλες τις κυμάνσεις σαν ζύμη για λουκουμά.

Οι μπάτσοι έχουν φτάσει σε απόσταση αναπνοής από το κυνηγητό,

οπότε, κατεβάζει τα παράθυρα για να κλείσει την ηχορρύπανση.

Όλοι σχεδόν οι μουσικοί πάνω-κάτω τα ίδια πράγματα βγάζουν, τι διαφέρει ;

Όταν ταξιδεύουμε για ταλέντο, εμείς πάμε κατευθείαν από θεωρία σε πράξη.

Κάθε πόλη των Η.Π.Α. πλην Χιούστον μάς προκαλεί, αλλά δεν θα τους περάσει.

[Χορωδιακό]

[Β' Στροφή: Krayzie Bone]

Την έχω ρίξει στο πιοτό και στα ναρκωτικά διότι το μυαλό μου μού κελαηδά.

Χρειάζεται να φεύγω πριν αρχίσουν οι μπάτσοι το κυνηγητό ως την πόρτα μου.

Τι το ήθελα και έριξα σε ούισκι την κάψα μου να με φυσά παντού ο άνεμος.

Με τόση μαριχουάνα που καπνίζω, θα έχω καλύψει τη μισή επικράτεια

και θα ταξιδέψω στην άλλη μισή. Θα ζήσουμε σαν να έχουμε μόνο μία ζωή.

Στο δεξί μου χέρι έχω το περίστροφο, γυμνό και άγριο να με τρομάζει

και τους άλλους τους χαφιέδες να μας πληρώνουν να βάζει.

Μπαίνω κατευθείαν στο θέμα, εγώ και η παρέα μου,

μάλλον πρέπει να ξαναμπώ στο παιχνίδι των δρόμων να κερδίσω.

Με λεία έτοιμη για τα κεφάλια μας, όταν ακούσουμε κρότο παίρνουμε δρόμο.

Και σφαίρες να ρίξουν οι μπάτσοι, δεν φαίνομαι όταν κρύβω το πρόσωπό μου.

Τελείως αδιάφοροι για τον νόμο, τα παίζουμε όλα ή τίποτα και γελάμε άγρια.

Εγώ όμως δεν πρόκειται ποτέ να συλληφθώ και να δικαστώ για εγκλήματα.

Βρε γκασμά, όσο οπλισμένος και να είσαι, θα φαγωθείς αν με τσαντίσεις.

Για όποιον ετοιμάστηκε, Krayzie Bone & Chamillionaire ξεκινούν το σφαγείο.

[Χορωδιακό]

[Γ' Στροφή: Chamillionaire]

Εγώ προσπάθησα να σας δώσω ευκαιρίες, όμως εσείς το χαβά σας.

Ούτε τα φώτα δεν χαμήλωσα και με μικρή ταχύτητα για να γλιτώσετε.

Τσαντίλα έπεσε γιατί δεν αποδεικνύεται παράνομη κατοχή όπλων-ουσιών,

οπότε επόμενη κίνηση είναι το ποινικό μητρώο και ο έλεγχος του αμαξιού.

Έτσι νομίζουν αυτοί ότι θα με πιάσουν στα πράσα. Γελιούνται αν το πιστεύουν.

Διότι δεν παραδέχονται ότι απλώς λειτουργούν με πολιτική ρατσισμού.

Δήμαρχε του Χιούστον, αν θέλεις κάνε μου πλήρη εξονυχιστικό έλεγχο

ή σύλλαβε με εσύ για να ελέγξεις το ποινικό μητρώο μου.

Ζητώ τη χρήση ελεγκτικών ειδικών γαντιών προς επαλήθευση της λείας

διότι έχουμε και κάποιους διεφθαρμένους αξιωματικούς που βιάζονται

να ξεμπερδεύουν εις βάρος μου αγνοώντας εκκλήσεις για διαπραγματεύσεις.

Θα τραβήξουν τα μαλλιά τους όταν κι εσύ μάθεις ότι δεν παρανομώ ως οδηγός.

Θα ρίξω το γέλιο της αρκούδας εις βάρος σας και θα φύγω για νέους σκοπούς.

Δεν μπορείτε ούτε να με συλλάβετε ούτε όμως και να μού ασκήσετε αγωγή.

Αυτό ας είναι σαφές μήνυμα προς τους μπάτσους: "ΣΑΣ ΜΙΣΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ !".

Ούτε μπορώ να πειραχθώ ούτε μπορώ να τους προειδοποιήσω κιόλας.

Εγώ μένω μέσα στο αστραφτερό αμάξι μου και περιμένω υπομονετικά,

κάνω σχετικές κρατήσεις, ψάχνω για μια καλή γυναίκα για ξεπέτα απόψε.

Αφού είμαι άπιαστος, θα περάσω από τα σπίτια σας κι ας αρχίσει το γλέντι.

[Χορωδιακό / Επίλογος]

Подякуйте користувачу цією кнопкою

Про пісню

Деталі перекладу

Οι μεταφράσεις μου μέχρι ένα εφικτό σημείο είναι δικές μου. Δέχομαι βελτιώσεις μόνο αν θεωρώ ότι κάποια μετάφρασή μου έχει παράδοθεί ελλιπής ή εντελώς εσφαλμένη.
My translations are mine up to a considerable extent. I accept improvements only if I consider that any translation of mine has been delivered inaccurate or completely wrong.