Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Іспанська → Clean Bandit → Rockabye → Азербайджанська
  • Clean Bandit
    Clean Bandit – Rockabye

    переклад на Азербайджанська

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Азербайджанська
Переклад

Layla

[Giriş: Sean Paul]
Buna sevgi və sədaqət de
Buna bir ananın heyranlığı de, təməli
Yaradılışın özəl bir bəndi, ha
Bütün məyus olan yalnız
Analar üçün
Clean Bandit, Sean-da-Paul, Anne-Marie
Oxu, eşitdir onlara
 
[1. Bənd: Anne-Marie & Sean Paul]
O gecələr işləyir, su ilə
O yolunu azıb, çox uzaqlaşıb
Atasının qızından
O sadəcə körpəsi üçün bir həyat istəyir
Tamamən tək başına, heç kim gəlməyəcək
O onu qorumalıdır (Gündəlik mübarizə)
 
[1. Ön-Nəqərat: Anne-Marie & Sean Paul]
Ona deyir, "Oh, heç kim səni heç vaxt incitməyəcək.
Sənə bütün sevgimi verəcəyəm.
Heç kim sənin qədər önəmli deyil."
(Orada qal, orada qal)
Ona deyir, "Sənin həyatın mənimki kimi olmayacaq.
Böyüyəcəksən və yaxşı bir həyatın olacaq.
Mən etməli olduğumu edəcəyəm."
(Orada qal, orada qal)
 
[Nəqərat: Anne-Marie]
Layla körpə, layla
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
Kimsə səninlədir
Layla körpə, layla
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
Layla, yox
 
[1. Post-Nəqərat: Sean Paul & Anne-Marie]
Layla, layla, layla, layla
Layla, hə, oh, oh
Layla, layla, layla, layla
 
[2. Bənd: Sean Paul & Anne-Marie, Both]
Yalnız ana, necəsən?
Çətin həyatla üzləşirsən, qorxusuzca (Bəli!)
Bil ki həqiqətən qayğılanırsan
Çünki, qarşına çıxacaq hər bir maneəyə hazırlıqlısan
Oh, yox, ana, sən heç vaxt göz yaşı tökmə
Çünki, sən illərdir bir şeyləri fəda etdin
Və sən müqayisə edilməz gənc sevgini verirsən, hə
Onun məktəb və avtobus pulunu tapacaqsan, hə
Mh, atası yox olansa
Barlarda, unu heç bir yerdə tapa bilməyəcəksən
İş axının davamlıdır, ağırdır bilirsən
Dayanma, vaxt yoxdur, sənin üçün vaxt yoxdur,
 
[Körpü: Anne-Marie]
İndi altı yaşında bir oğlu var
Onu isti saxlamağa çalışır
Onu soyuqdan uzaq saxlamağa çalışır
O anasının gözlərinə baxanda
Təhlükəsizlikdə olduğunu bilmir
 
[2. Ön-Nəqərat: Anne-Marie]
O deyəndə, "Oh, heç kim səni heç vaxt incitməyəcək.
Sənə bütün sevgimi verəcəyəm.
Heç kim sənin qədər önəmli deyil."
 
[Nəqərat: Anne-Marie & Sean Paul]
Layla körpə, layla
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
Kimsə səninlədir
Layla körpə, layla
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
(Badda-bang-bang-bang, yaxşı onda)
Ah, layla, yox
 
[2. Post-Nəqərat: Sean Paul & Anne-Marie]
Layla, layla, layla, layla
(Layla, hə, oh, oh)
Layla, layla, layla, layla
Layla, ağlama
Başını qaldır, başını göyə qaldır, yox
Layla, ağlama
Ətrafındakı mələklər, gözlərini silər
 
[Körpü: Anne-Marie]
İndi altı yaşında bir oğlu var
Onu isti saxlamağa çalışır
Onu soyuqdan uzaq saxlamağa çalışır
O anasının gözlərinə baxanda
Təhlükəsizlikdə olduğunu bilmir
 
[1. Ön-Nəqərat: Anne-Marie & Sean Paul]
Ona deyir, "Oh, heç kim səni heç vaxt incitməyəcək.
Sənə bütün sevgimi verəcəyəm.
Heç kim sənin qədər önəmli deyil."
(Orada qal, orada qal)
Ona deyir, "Sənin həyatın mənimki kimi olmayacaq.
Böyüyəcəksən və yaxşı bir həyatın olacaq.
Mən etməli olduğumu edəcəyəm."
 
[Nəqərat: Anne-Marie]
Layla körpə, layla
(Layla, layla, layla, layla)
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
(Layla, layla, layla, layla)
Kimsə səninlədir
Layla körpə, layla
(Layla, layla, layla, layla)
Səni yelləyəcəyəm
Layla körpə, ağlama
(Oh-badda-bang-bang-bang, yaxşı onda)
Ah, layla
 
[3. Post-Nəqərat: Sean Paul & Anne-Marie]
Layla, ağlama
Başını qaldır, başını göyə qaldır (Ah, layla!)
Layla, ağlama (Hə!)
Ətrafındakı mələklər, gözlərini silər (Hə, ah, layla!)
Layla, ağlama (Yox!)
Başını qaldır, başını göyə qaldır (Oh, layla!)
Layla, ağlama
Ətrafındakı mələklər, gözlərini silər
 
Англійська
Оригінальний текст

Rockabye

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Rockabye"

Українська
Азербайджанська
Арабська
Болгарська #1, #2
В'єтнамська
Грецька #1, #2, #3
Есперанто
Іврит
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Курдська (Сорані)
Нідерландська
Німецька #1, #2
Норвезька
Перська
Польська
Португальска #1, #2
Російська #1, #2, #3
Румунська
Сербська
Транслітерація
Турецька #1, #2, #3, #4
Угорська
Фінська
Французька
Хорватська
Японська
Коментарі
ZolosZolos
   Срд, 14/06/2017 - 13:39

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

RadixIceRadixIce
   Срд, 14/06/2017 - 14:51

Əslində tərcümə olunub, sadəcə sonradan mahnının formatını dəyişiblər deyə, Fidanın tərcüməsi yarımçıq görsənir.
Fidan, mahnını formata uyğun düzəldə bilərsən?

romanorangeromanorange    Срд, 14/06/2017 - 14:54

Mahnının formatı dəyişdirilmiş hissəyə qədər də yarımçıq tərcümə olunub. Hətda ilk cümlə Sean-Paul-un sözləri belə yarımçıqdır.

RadixIceRadixIce
   Срд, 14/06/2017 - 14:56

İlk başda mən də elə bildim ki, yarımçıqdır, sonra baxımdı ki, yox tərcümə olunub. Bir dənə stay out olan yerlər tərcümə olunmayıb. Fidan düzəldər yəqin ki

↑↓