Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Маорі → Lorde → Royals → Німецька
  • Lorde
    Lorde – Royals

    переклад на Німецька

✕
Поділіться
Субтитри
Font Size
Німецька
Переклад

Adelige

Ich habe im richtigen Leben noch nie einen Diamanten gesehen.
Meine ganze Erfahrung damit kommt von Eheringen in Filmen.
Und ich bin nicht stolz auf meine Adresse.
Ich lebe in einer schäbigen Stadt, niemand beneidet mich um meine Postleitzahl.
 
Doch alle Lieder handeln von Goldzähnen,
davon in Grey Goose1 zu baden.
Blutflecken, Ballkleider,
das Zerstören von Hotelzimmern... wir kümmern uns nicht darum,
denn in unseren Träumen fahren wir Cadillacs.
 
Doch jeder redet nur von Kristallen,
Maybach2, diamantbesetzten Uhren,
von Privatjets und Inseln,
von Tigern an einer goldenen Hundeleine... wir kümmern uns nicht darum,
wir sind nicht in eure Liebesaffäre zu diesen Dingen verstrickt.
 
Und wir werden niemals Adelige sein,
es liegt uns nicht im Blut.
Diese Art von Luxus ist einfach nicht für uns gemacht.
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Begeisterung.
 
Lass mich deine Herrscherin sein,
du kannst mich Bienenkönigin3 nennen.
Und Baby, ich werde regieren,
lass mich diese Fantasie leben.
 
Meine Freunde und ich, wir haben erkannt, worauf es wirklich ankommt.
Wir zählen unsere paar Dollars im Zug zur Party.
Und jeder, der uns kennt, weiß, dass wir damit zufrieden sind.
Wir kommen nicht aus der Welt des Geldes.
 
Doch alle Lieder handeln von Goldzähnen,
davon in Grey Goose1 zu baden.
Blutflecken, Ballkleider,
das Zerstören von Hotelzimmern... wir kümmern uns nicht darum,
denn in unseren Träumen fahren wir Cadillacs.
 
Doch jeder redet nur von Kristallen,
Maybach2, diamantbesetzten Uhren,
von Privatjets und Inseln,
von Tigern an einer goldenen Hundeleine... wir kümmern uns nicht darum,
wir sind nicht in eure Liebesaffäre zu diesen Dingen verstrickt.
 
Und wir werden niemals Adelige sein,
es liegt uns nicht im Blut.
Diese Art von Luxus ist einfach nicht für uns gemacht.
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Begeisterung.
 
Lass mich deine Herrscherin sein,
du kannst mich Bienenkönigin3 nennen.
Und Baby, ich werde regieren,
lass mich diese Fantasie leben.
 
Wir sind größer als wir es uns jemals erträumt hätten,
und ich liebe es, Königin zu sein.
Das Leben verläuft spielerisch, wenn es nichts gibt, um das man sich kümmern muss,
wir sind nicht in die Liebesaffäre zu diesen Dingen verstrickt.
 
Und wir werden niemals Adelige sein,
es liegt uns nicht im Blut.
Diese Art von Luxus ist einfach nicht für uns gemacht.
Wir sehnen uns nach einer anderen Art von Begeisterung.
 
Lass mich deine Herrscherin sein,
du kannst mich Bienenkönigin3 nennen.
Und Baby, ich werde regieren,
lass mich diese Fantasie leben.
 
  • 1. a. b. Vodka
  • 2. a. b. teure Automarke
  • 3. a. b. c. Im Orginaltext ist das ein Wortspiel: buzz = Geräusch der Bienen
Англійська
Оригінальний текст

Royals

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Англійська)

✕
Переглянути відео з субтитрами

Переклади "Royals"

Англійська (давньоанглійська)
Арабська
Баскська (батуа)
Болгарська
Боснійська
В'єтнамська
Грецька
Данська
Іврит
Індонезійська
Іспанська #1, #2, #3
Італійська
Корейська
Курдська (Сорані)
Масонська
Німецька
Норвезька
Перська
Португальска #1, #2
Російська #1, #2
Румунська
Сербська #1, #2, #3
Тайська
Турецька #1, #2, #3, #4
Угорська #1, #2
Фінська
Французька
Хорватська
Чеська
Шведська #1, #2
Коментарі
AoiNanoAoiNano    Ндл, 29/09/2013 - 16:13
5

Sehr gut! Vielen Dank für die schnelle Übersetzung und dann noch so gut!! (Es fehlt nur ein kleines "n" bei "niemand" in der ersten Strophe! : ) )

49BlackButterfly49BlackButterfly
   Ндл, 29/09/2013 - 17:03

Gern geschehen und danke vielmals für das positive Feedback! :)
Das mit dem "n" wird gleich erledigt sein. ;)

callmevilgcallmevilg
   Чтв, 27/05/2021 - 17:54

The source lyrics have been updated. Please review your translation.

Change: trippin' instead of drippin'.

↑↓