✕
Альбом:
Ртуть
Оригінальний текст
Переклад
Ртуть
Куплет:
Потухла сонная свеча,
Ей отродясь не нужен свет.
Стекает воск с её плеча,
И в пламени любви уж нет.
Как обожженный тишиной,
Я ворошу свои угли.
Хоть каждый Божий день с тобой,
Мне кажется, что я один.
Припев:
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером на правду и вымысел.
Ртуть, которая шепчет забудь,
В ладонях капризная, и бегство на привязи.
Куплет:
Покоя ищут города.
А люди, как столбы стоят.
Сегодня ночь спокойней дня,
Но будоражит всё подряд.
А сердце — большой цветок.
Всё ближе к свету тянется.
Но, вырвав почву из под ног,
Ты заново рождаешься.
Припев:
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером на правду и вымысел.
Ртуть, которая шепчет забудь,
В ладонях капризная, и бегство на привязи.
Проигрыш:
И бьётся жажда об камни солью,
И как же метко бьют в нас молнии.
И линия жизни перепишется трижды.
Мы так и не знаем, как всё это вышло.
Куплет:
Зубастые осколки слов
Дрожат на кухонном полу.
Я их простить давно готов,
Но чувствую свою вину.
Мой взгляд тяжелей свинца,
И в легких много храбрости.
И звезды гаснут без конца
От раскаленной ярости.
Припев:
Ртуть, которую боишься вдохнуть,
Рассыпалась бисером на правду и вымысел.
Ртуть, которая шепчет забудь,
В ладонях капризная, и бегство на привязи.
Mercury
Verse:
The sleepy candle has gone out,
She never needed the light.
Wax drips from her shoulder,
And in the flames of love there is no more.
As burned by silence,
I stir my embers.
At least every single day with you,
It seems to me that I am alone.
Chorus:
Mercury you are afraid to inhale,
Was scattered like beads on truth and fiction.
The mercury that whispers forget,
In the palms of capricious, and fleeing on a leash.
Verse:
The cities are looking for peace
And people stand like pillars.
Tonight the night is calm than the day,
But it's disturbing things up.
And the heart is a big flower.
All it stretches closer to the light.
But by ripping the ground out from under their feet,
You are born again.
Chorus:
Mercury you are afraid to inhale,
Was scattered like beads on truth and fiction.
The mercury that whispers forget,
In the palms of capricious, and fleeing on a leash.
Playback:
And thirst beats against the stones with salt,
And how accurate lightnings strikes us.
And the lifeline will be rewritten three times.
We still don't know how it all turned out.
Verse:
Toothy shards of words
Trembled on the kitchen floor.
I have long been ready to forgive them,
But I feel guilty.
My gaze is heavier than lead,
And there's a lot of bravery in the lungs
And the stars are going out without end
From fiery fury.
Chorus:
Mercury you are afraid to inhale,
Was scattered like beads on truth and fiction.
The mercury that whispers forget,
In the palms of capricious, and fleeing on a leash.
Подякуйте користувачу цією кнопкою
Про пісню
Деталі перекладу
Mike Rouдодано 9 Жов 2022 - 12:35
✕
Увійдіть або зареєструйтесь, щоб залишити коментар.
Вхід
Зареєструватися
Про перекладача
Mike RouСтарший користувач
Внесок
- 44 переклад/ів
- 16 пісень
- додав(ла) 7 артистів
- виконав(ла) 4 запити на переклад для 4 користувачів
- подякували 98 рази
РіднаРосійська
B1-B2Англійська
98
