Головна Головна
Додати запит на перекладСтань перекладачем
Sign Up
LT → Англійська, Іспанська → Sabrina Claudio → Rumours → Сербська
  • Sabrina Claudio
    Sabrina Claudio – Rumours

    переклад на Сербська

✕
Поділіться
Font Size
Англійська
Оригінальний текст

Rumours

I heard (I heard)
That you want to be closer to me
I heard (I heard)
That you said you've seen me in your dreams
 
He said, she said
You like the way I smile
He said, she said
How can we make this a reality? Oh
 
You like my confidence and style
He said, she said
You wanna hold my hand and more
And more
 
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality? Oh
 
He said, she said your body's a temple
And I think I pray just for the sight of you
Do you think you'd let me see inside of you? (Inside of you)
I been sinkin', let me just confide in you
 
He said, she said
You like the way I smile
He said, she said
You like my confidence and style (I like her confidence and style)
He said, she said
You wanna hold my hand and more (Hold your hand and more)
And more
 
All these rumors spreading around
And I kinda like the way they sound
All these rumors 'bout you and me
How can we make this a reality? Oh
 
He said, she said
Mmm
He said, she said
She said
 
I like what I'm hearing, so my attention, you got tonight
If you're half as good as you say you are, let's stop wastin' time
Know we can keep talkin' through everybody that's in this room
Or we can come face-to-face and find out if it's true
 
All these rumors spreading around (Spreading around)
And I kinda like the way they sound (They way they sound)
All these rumors 'bout you and me (Oh, you and me)
How can we make this a reality? Oh
 
He said, she said
He said, she said, yeah
He said, she said
 
Сербська
Переклад

Glasine

Čula sam (čula sam)
Da ti zelis da mi se priblizis
Čula sam (cula sam)
Da si rekao da me vidjas u svojim snovima
 
On je rekao, ona je rekla
Da ti se svidja moj osmeh
On je rekao,ona je rekla
Kako mozemo ovo da pretvorimo u realnost? Oh
 
Tebi se svidja moja slobodnost i stil
On je reako,ona je rekla
Da zelis da me držiš za ruku i više
I više
 
Sve ove glasine šire se
I meni se pomalo svidja kako zvuče
Sve ove glasine o tebi i meni
Kako da ovo pretvorimo u realnost? Oh
 
On je rekao, ona je rekla tvoje telo je tvrdjava
A ja mislim da cu se moliti samo za pogled
Da li mislis da bi mi dozvolila da pogledam u tebe (u tebe)
Tonuo sam , pusti me da ti verujem
 
On kaže , ona kaže
Da ti voliš moj osmeh
On kaže , ona kaže
Da ti voliš moju opuštenost i stil (ja volim njenu opuštenost i stil)
On kaže ,ona kaže
Ti zelis da se držimo za ruke i nest više (držanje sa ruke i nešto više)
I nešto više
 
Sve ove glasine šire se
I meni se pomalo svidja kako zvuče
Sve ove glasine o tebi i meni
Kako da ovo pretvorimo u realnost? Oh
 
On kaže ,ona kaže
Mmm
On kaže , ona kaže
Ona kaže
 
Dopada mi se sta čujem , dakle moju pažnju ,ti imas veceras
Ako si upola dobar kako kažeš , prestanimo da trošimo vreme
Znas mozemo nastaviti da pricamo kriz sve koji su u ovoj sobi
Ili mozemo da se nadjemo licem u lice i saznamo da li su istina
 
Sve ove glasine šire se
I meni se pomalo svidja kako zvuče
Sve ove glasine o tebi i meni
Kako da ovo pretvorimo u realnost? Oh
 
On je rekao,ona kaže
On je rekao,ona kaže
On je rekao,ona kaže
 
✕

Переклади "Rumours"

Румунська
Сербська
Турецька
Коментарі
↑↓